“Như trong huấn luyện hiện đại!” Sverre nói thêm.
“Tao biết Marklin là gì, Olsen.” Giọng nói ở đầu dây bên kia đều đều,
lưng chừng; Sverre cảm nhận được sự khinh khi. Mặc dù căm ghét người ở
đầu dây nhưng hắn không phản ứng vì hắn còn cảm thấy khiếp sợ nhiều
hơn - hắn không xấu hổ khi thừa nhận chuyện đó. Người này có tiếng là
nguy hiểm. Chỉ vài người nghe nói về gã, ngay cả trong giới của Sverre,
hắn cùng không biết tên thật của gã. Nhưng gã đã nhiều lần cứu Sverre và
băng của hắn khỏi tình huống nguy hiểm. Tất cả vì sự nghiệp dĩ nhiên, chứ
không phải vì gã có cảm tình gì đặc biệt với Sverre Olsen. Sverre mà biết
có ai khác có thể cung cấp cho hắn thứ hắn tìm, hắn đã tìm cách liên lạc với
họ rồi.
Giọng nói: “Đứa nào hỏi và chúng cần súng làm gì?”
“Một thằng già nào đó. Em chưa từng gặp lão. Lão nói lão là người của
chúng ta. Em cũng không hỏi chính xác cái thứ gã sắp bắn vỡ sọ, ta cứ nói
thế đã. Có lẽ chẳng có ai đâu. Có lẽ lão chỉ muốn dùng nó để..!”
“Câm mồm đi, Olsen. Trông lão ấy có giống loại lắm tiền không?”
“Lão ăn mặc đàng hoàng lắm. Lão còn tặng em một nghìn chỉ để cho lão
biết rằng em có thể giúp được lão không.”
“Lão ấy cho mày một nghìn để mày câm cái mõm lại, chứ không phải để
trả lời câu hỏi nào cả.”
“Đúng vậy.”
“Thú vị đấy.”
“Ba ngày nữa em sẽ gặp lại lão. Lão muốn biết chúng ta có kiếm được
súng không!”
“Chúng ta”
“Vâng, à…”
“Ý mày là tao có kiếm được súng không ấy hả?”
“Dĩ nhiên, nhưng…”
“Lão ấy trả cho mày vụ này bao nhiêu?”
Sverre dừng lại. “Mười nghìn.”
“Tao sẽ làm. Mười. Nếu vụ này thành công. Hiểu chứ?”
“Hiểu rồi”
