Sverre đang trong tâm trạng vui đến mức hắn nghĩ rằng nên mời Halle,
Gregersen và Kvinset qua bàn mình. Thết chúng một chầu. Xem chúng
phản ứng thế nào. Phải, chắc chắn hắn sẽ làm thế.
Hắn băng qua phố Ploens trước mặt một phụ nữ Pakistan đang đẩy xe
nôi. Hắn mỉm cười với cô ta chỉ vì muốn đùa một chút. Trên đường đến cửa
hàng Herbert, hắn tự nhủ xách túi nhựa có đôi giày bỏ đi này đi quanh thật
chẳng ra gì. Hắn đi qua mái vòm, nhấc nắp một thùng rác có bánh xe lên
quẳng luôn cái túi nhựa vào đấy. Khi quay ra hắn chợt chú ý đến đôi chân
đang thò ra giữa hai thùng rác nằm xa hơn ở phía sau. Hắn nhìn quanh.
Trên phố không một bóng người. Trong ngõ cũng chẳng có ai. Cái gì thế
nhỉ? Một con ma men? Một thằng nghiện? Hắn đến gần hơn. Nơi hai cái
chân thò ra, mấy thùng rác bị đẩy dồn lại với nhau. Hắn cảm thấy mạch
mình đập dồn dập. Bọn nghiện rất khó chịu khi ta quấy rầy chúng. Sverre
bước lùi lại đá một thùng rác sang bên.
“Ôi, chết tiệt.”
Thật lạ lùng khi mà Sverre Olsen, kẻ đã suýt chính tay giết người, lại
chưa bao giờ trông thấy người chết. Và cũng lạ lùng không kém, xác chết
khiến đôi chân hắn khuỵu xuống. Người đàn ông đang ngồi dựa tường, hai
mắt nhìn trừng trừng đi hai hướng đã chết hẳn rồi. Nguyên nhân cái chết là
rõ ràng. Vết thương há miệng đỏ lòm trên cổ cho thấy họng gã bị cứa. Cho
dù lúc này máu chỉ chảy nhỏ giọt nơi mà rõ ràng ban đầu máu đã phun ra
xối xả, bởi chiếc áo len dài tay Iceland màu đỏ của gã đẫm ướt và nhớp
nháp. Mùi hôi thối của rác thải và nước tiểu nồng nặc, rồi Sverre cảm thấy
vị đắng của dịch mật trước khi hai cốc bia và miếng pizza trào lên miệng.
Tiếp theo, hắn dựa người vào mấy thùng rác nôn thốc nôn tháo xuống mặt
đường. Hai mũi giày mới của hắn vàng khè chất nôn, nhưng hắn không
nhận thấy. Hắn chỉ để mắt tới dòng chất lỏng màu đỏ mỏng manh loang
loáng trong bóng tối khi tìm tới điểm thấp nhất ở ngõ sau.
