trong POT là ta không được hỏi quá nhiều. Hoặc họ cũng chẳng buồn để ý.
Thế cũng tốt, anh cũng chẳng quan tâm đặc biệt gì đến họ. Anh về lại chỗ
cũ bên cái loa. Anh có thoáng thấy bộ váy đỏ của cô một đôi lần. Theo như
anh nhận định, cô đang đi quanh và không đứng lại lâu với bất kỳ ai. Cô
không khiêu vũ, anh hoàn toàn chắc chắn về điều đó.
Chúa ơi, mình đang hành xử như một thằng nhóc tuổi teen, anh nghĩ.
Rồi anh nhìn đồng hồ đeo tay: 9 giờ 30. Anh có thể đến chỗ cô, nói một
vài lời xem chuyện gì xảy ra. Và nếu không xảy ra chuyện gì, anh có thể
lỉnh đi, dẹp chuyện khiêu vũ với Linda như đã hứa đi rồi về nhà. Chẳng xảy
ra chuyện gì ư? Cái kiểu tự dối mình gì thế này? Một thanh tra khác, đang
chung sống với một anh bồ. Anh cần uống một ly. Không. Anh liếc nhanh
đồng hồ lần nữa. Anh rùng mình trước ý nghĩ về chầu khiêu vũ đã hứa.
Quay về căn hộ thôi. Hầu hết mọi người hiện đang vui vẻ say sưa. Ngay cả
trong tình trạng tỉnh táo hơn chắc họ cũng chẳng để ý đến việc tay thanh tra
mới biến mất xuôi hành lang. Anh có thể cứ vậy bước ra cửa và đi thang
máy xuống. Bên ngoài chiếc Ford Escort đang trung thành đợi chờ anh.
Trông Linda như thể bà chị đang vui vẻ trên sàn nhảy, ôm chặt một chàng
cảnh sát đang dẫn chị ta xoay vòng với nụ cười đẫm mồ hôi trên môi.
“Buổi trình diễn của Raga trong buổi Liên hoan khoa Luật sôi động hơn
chút, anh không nghĩ vậy sao?”
Anh cảm thấy tim mình đập dồn khi nghe thấy giọng nói bí ẩn của cô
bên cạnh.
• • •
Tom đứng cạnh ghế của Ellen trong văn phòng cô.
“Xin lỗi nếu tôi có thô lỗ trong xe lúc ở ngoài phố.”
Cô không nghe thấy tiếng anh ta đến nên giật mình. Tay cô đang cầm
ống nghe, nhưng vẫn chưa quay số gọi.
“Yên tâm,” cô nói. “Chính là tôi có hơi… anh biết đấy.”
“Tiền mãn kinh à?”
