Cô ngước mắt lên nhìn anh ta thì biết rằng đó không phải là nói đùa. Anh
ta đang thực sự muốn cố gắng thông cảm.
“Có thể!” cô đáp. Tại sao bây giờ anh ta lại đang ở trong văn phòng cô,
nơi mà anh ta chưa bao giờ đến?
“Hết ca rồi, Gjelten.” Anh ta hất đầu về phía đồng hồ trên tường. Đã 10
giờ rồi. “Tôi có xe đây. Để tôi đưa cô về nhà.”
“Cảm ơn nhiều, nhưng tôi phải gọi điện đã. Anh cứ về trước đi.”
“Cuộc gọi riêng tư à?”
“Không, chỉ là…”
“Thế tôi sẽ ngồi đây đợi.”
Waaler ngồi xuống chiếc ghế văn phòng cũ của Harry, nó kêu lên cót két.
Bốn mắt họ chạm nhau. Khốn thật! Tại sao cô lại không nói đó là cuộc gọi
riêng tư chứ? Giờ đã quá muộn. Phải chăng anh ta biết rằng cô đã bắt gặp
thứ gì đó? Cô cố gắng đọc ra nét mặt anh ta, nhưng dường như cô đã mất
khả năng này vì nỗi hốt hoảng đang tóm lấy cô. Hốt hoảng ư? Bây giờ cô
đã hiểu tại sao mình không bao giờ thấy thoải mái với Tom Waaler. Không
phải vì sự lạnh lùng của anh ta, quan điểm của anh ta về phụ nữ, người da
đen, bọn thích khoe chỗ kín và những kẻ đồng tính hay xu hướng của anh
ta lợi dụng bất kỳ cơ hội hợp pháp nào để sử dụng bạo lực. Không cần nghĩ
nhiều cô cũng liệt kê được mười cái tên cảnh sát khác có thể xếp hàng ngay
sau Waaler về những điểm này, nhưng dù thế cô cũng vẫn tìm được vài
điểm tích cực nào đó cho phép cô hòa hợp với họ. Nhưng riêng với Tom
Waaler, có một điều khác nữa và bây giờ cô biết là gì: cô sợ anh ta.
“Thôi được,” cô nói. “Chuyện đó để đến thứ Hai cũng được.”
“Tốt.” Anh ta lại đứng lên. “Ta đi thôi.”
Waaler có chiếc xe thể thao Nhật mà Ellen nghĩ trông như đồ nhái rẻ tiền
của Ferrari. Xe có những kiểu ghế cố định ép vai ta lại và những cái loa
như chiếm hết nửa xe. Động cơ kêu ro ro trìu mến, ánh sáng từ những ngọn
đèn đường quét qua ngăn xe khi họ lái xe lên Trondheimsveien. Một giọng
gió cô đang dần quen rụt rè phát ra loa.
Prince. Hoàng Tử.
