Cô khom vai về phía trước. “Tôi thích việc tôi đang làm. Không phải ai
trong số họ cũng nói được như vậy đâu.”
“Một ý hay.”
Im lặng.
Một ý hay. Có thật là anh chỉ thốt ra được thế thôi?
“Còn anh thì sao Harry? Anh có thích việc mình đang làm không?”
Họ đang đứng nhìn về sàn nhảy, nhưng Harry cảm thấy được đôi mắt cô
đang dò xét anh, đánh giá anh. Đủ kiểu suy nghĩ lộn xộn lướt qua đầu óc
anh. Cô có những vết chân chim nhỏ trên khóe mắt. Căn nhà gỗ của
Mosken không xa nơi họ tìm thấy những vỏ đạn rỗng từ khẩu súng trường
Marklin. Theo Dagb l adet, có 40% phụ nữ sống ở thành phố không chung
thủy. Anh nên hỏi vợ của Even Juul xem bà ấy có còn nhớ ba người lính Na
Uy của trung đoàn Norge bị thương, hoặc tử trận do một trái lựu đạn ném
từ phi cơ xuống, và lẽ ra anh nên đi mua đồ nam Dressman bán hạ giá nhân
dịp năm mới quảng cáo trên đài TV3. Nhưng anh có thích việc mình đang
làm không ư?
“Có những ngày thì tôi thích,” anh đáp.
“Anh thích ở điểm gì?”
“Tôi không biết. Nghe có ngớ ngẩn không?”
“Tôi không biết.”
“Tôi không nói thế vì tôi chưa nghĩ đến việc tại sao tôi lại làm cảnh sát.
Tôi đã nghĩ. Và tôi không biết. Có lẽ tôi chỉ thích bắt mấy cậu nhóc, cô
nhóc hư hỏng thôi.”
“Vậy thì anh làm gì những khi không truy bắt mấy cậu nhóc, cô nhóc hư
hỏng?” cô hỏi.
“Xem chương trình Cuộc thám hiểm Robinson.”
Cô lại bật cười. Và Harry biết anh sẽ sẵn sàng nói những lời ngu ngốc
nhất nếu có dịp để khiến cô cười như thế lần nữa. Anh trấn tĩnh lại rồi nói
chuyện khá nghiêm túc về tình hình hiện thời của mình, nhưng vì anh cẩn
thận không đề cập đến những khía cạnh khó chịu trong cuộc đời mình, nên
cũng chẳng có gì nhiều để kể. Khi dường như cô vẫn hứng thú, anh tiếp tục
