“À, không phải là súng ngắn đâu và tôi thật mừng được gặp cô,
nhưng…”
Harry tháo chiếc di động khỏi thắt lưng và buông tay khỏi eo cô, đến chỗ
chiếc loa để đặt cái di động lên. Hai cánh tay cô vẫn giơ về phía anh khi
anh quay lại.
“Hy vọng ở đây chúng ta không có trộm!” anh nói. Đó là một câu đùa cũ
rích tại Sử Cảnh sát, chắc cô đã phải nghe nó đến hàng trăm lần rồi, nhưng
dù sao cô vẫn cười thật êm dịu vào tai anh.
• • •
Ellen để chuông điện thoại reo cho đến khi nó dừng rồi mới bỏ ống nghe
xuống. Rồi cô thử lại. Cô đứng bên cửa sổ, nhìn xuống con phố. Không có
xe ô tô. Dĩ nhiên là không rồi. Cô đã quá căng thẳng. Có lẽ giờ này Tom
đang trên đường về nhà lên giường. Hoặc lên giường của ai đó.
Sau ba lần gọi cho Harry rồi bỏ cuộc, cô bèn gọi cho Kim. Nghe giọng
anh có vẻ mệt mỏi.
“Anh bắt taxi quay về lúc bảy giờ tối nay!” anh nói. “Hôm nay anh chạy
xe suốt hai mươi giờ.”
“Em sẽ đi tắm,” cô đáp. “Chỉ muốn biết xem anh có ở nhà không.”
“Nghe giọng em có vẻ căng thẳng.”
“Chẳng có gì đâu. Bốn mươi lăm phút nữa em sẽ tới chỗ anh. Mà em sẽ
phải dùng điện thoại của anh đấy. Và sẽ ở đó qua đêm.”
“Tuyệt. Nếu không phiền em có thể ghé vào siêu thị 7-Eleven ở
Markveien mua ít thuốc lá không?”
“Được. Em sẽ bắt taxi.”
“Tại sao?”
“Giải thích với anh sau nhá.”
“Em có biết hôm nay là tối thứ Bảy không? Em sẽ không bao giờ gọi
được Taxi Oslo. Còn em chạy lên đây mất bốn phút.”
Cô phân vân.
