Những con dốc Holmenkollen rất yên tĩnh, ngoại trừ tiếng xào xạc dịu
dàng của những cây linh sam. Cô đặt một chân lên lớp tuyết bên ngoài.
“Chúc ngủ ngon, Harry.”
“Một câu nữa thôi.”
“Vâng?”
“Khi tôi đến đây lần trước, tại sao cô không hỏi tôi muốn biết điều gì ở
cha cô?”
“Thói quen nghề nghiệp thôi. Tôi không hỏi về những vụ án tôi không
tham gia.”
“Mà cô cũng không tò mò ư?”
“Tôi luôn luôn tò mò. Chỉ là tôi không hỏi. Về chuyện gì thế?”
“Tôi đang tìm kiếm một cựu chiến binh mà có thể cha cô biết tại Mặt
trận phía Đông. Người đàn ông đặc biệt này đã mua một khẩu súng trường
Marklin. À này, cha cô chẳng có vẻ gì cay đắng cả khi tôi nói chuyện với
ông ấy.”
“Dự án viết sách dường như khiến ông ấy thích thú. Đến chính tôi cũng
ngạc nhiên.”
“Có lẽ một ngày nào đó hai người sẽ lại gần gũi nhau.”
“Có lẽ,” cô đáp.
Bốn mắt họ giao nhau, gần như níu giữ lấy nhau và không buông ra
được. “Bây giờ chúng ta đang tán tỉnh à?” cô hỏi. “Khả năng cao là không
phải đâu.”
Anh vẫn thấy đôi mắt tươi cười của cô thật lâu sau khi đỗ xe trái phép tại
Bislett, đuổi con quỷ xuống gầm giường lại, ngủ thiếp đi mà không nhận
thấy ánh đèn đỏ nhỏ nhấp nháy trên máy trả lời tự động.
• • •
Sverre Olsen khẽ đóng cửa lại sau lưng, cởi giày và rón rén lên cầu thang.
Hắn bỏ cách cái bậc mà hắn biết sẽ tạo nên tiếng cót két, nhưng hắn cũng
hiểu làm thế cũng chỉ phí công.
