biết có chuyện không ổn. Lần này thì khác rồi. Không giống với thằng mắt
một mí trong quán Dennis Kebab. Cô gái này là phụ nữ Na Uy bình
thường. Mái tóc ngắn màu nâu, đôi mắt xanh. Cô ta cũng có thể như em gái
hắn. Hắn cố gắng nhủ đi nhủ lại với mình điều Hoàng Tử đã khắc sâu vào
đầu hắn: hắn là một quân nhân, đó là vì Sự nghiệp.
Hắn nhìn bức ảnh hắn đã ghim lên tường dưới ngọn cờ trên có dấu thập
ngoặc. Tấm ảnh của Chỉ huy trưởng Lực lượng SS kiêm Giám đốc Cảnh sát
Đức Hienrich Himmler đang nói chuyện trên bục khi ông ta đến Oslo vào
năm 1941. Ông ta đang nói chuyện với những người tình nguyện Na Uy
tuyên thệ cho Lực lượng Vũ trang ss. Bộ quân phục màu xanh lá. Hai chữ
SS in trên cổ áo. Vidkun Quisling đứng ở hậu trường. Himmler. Một cái
chết xứng đáng, ngày 23 tháng Năm năm 1945. Tự sát.
“Chó chết!”
Sverre đặt chân xuống sàn nhà, đứng dậy và bắt đầu đi đi lại lại không
ngừng.
Hắn dừng lại trước một tấm gương cạnh cửa ra vào. Ôm đầu. Rồi hắn lục
soát các túi áo khoác. Mẹ kiếp, xảy ra chuyện gì với cái mũ lính rồi? Trong
một lúc, cơn hoảng hốt xâm chiếm hắn khi tự hỏi có phải hắn đã bỏ quên
nó cạnh cô ta trong tuyết không, nhưng rồi hắn nhớ lại mình đã đội nó khi
quay lại xe của Hoàng Tử. Hắn thở phù.
Hắn đã vứt bỏ cây gậy đánh bóng chày như Hoàng Tử đã dặn. Lau sạch
sẽ các dấu vân tay và ném nó xuống sông Akerselva. Bây giờ chỉ là vấn đề
náu mình và đợi xem chuyện gì sẽ diễn ra. Hoàng Tử đã nói hắn sẽ giải
quyết mọi thứ, như hắn ta đã làm trước kia. Sverre không biết Hoàng Tử
làm việc ở đâu, nhưng rõ ràng hắn ta có các mối liên hệ tốt với cảnh sát.
Hắn cởi quần áo trước gương. Những hình xăm của hắn có màu xám dưới
ánh trăng khi trăng chiếu xuyên qua các bức rèm. Hắn sờ huân chương chữ
thập sắt đeo quanh cổ.
“Con điếm,” hắn lẩm bẩm. “Con điếm chó chết!”
Khi cuối cùng hắn cũng ngủ thiếp đi, ở phía Đông mây đã bắt đầu kéo
về.
