64
Kroklivien, Bjerke.
Ngày 2 tháng 5 năm 2000
Harry cuỗm luôn cà phê của ai đó trong Đơn vị Điều tra Hiện trường cùng
chiếc phích. Anh đang đứng trước mặt căn nhà nhỏ xấu xí tại Krokliveien ở
Bjerke, nhìn một cảnh sát trẻ trên thang đánh dấu cái lổ trên mái nơi viên
đạn đi qua. Những người tò mò đứng xem đã bắt đầu tụ tập, vì lý do an
ninh cảnh sát đã dựng hàng rào cách ly quanh khu nhà bằng dải băng vàng.
Người đứng trên thang tắm trong nắng chiều, nhưng ngôi nhà lại nằm trong
vùng trũng trên mặt đất nên nơi Harry đứng đây đã cảm thấy lạnh.
“Vậy là cậu đến ngay sau khi xảy ra chuyện à?” Harry nghe thấy giọng
sau lưng mình hỏi. Anh quay người lại, thì ra là Bjame Moller. Càng ngày
càng hiếm thấy ông xuất hiện tại hiện trường vụ án, nhưng Harry đã nghe
nhiều người nói rằng ông là một điều tra viên giỏi. Vài người thậm chí còn
cho rằng lẽ ra ông ta nên được phép tiếp tục làm điều tra viên. Harry mời
ông một tách cà phê, nhưng Moller lắc đầu.
“Vâng, chắc tôi đã đến ngay sau đó khoảng bốn, năm phút,” Harry nói.
“Ai nói với sếp vậy?”
“Tổng đài trung tâm. Họ nói rằng cậu đã gọi cho họ xin tăng viện sau khi
Waaler báo về vụ nổ súng.”
Harry hất hàm về phía chiếc xe thể thao màu đỏ trước cổng.
“Khi tôi đến đã thấy chiếc Jap của Waaler rồi. Tôi biết anh ta đang đến
đó, nên chuyện đó thì được rồi. Nhưng khi xuống xe tôi nghe thấy một
tiếng rú khủng khiếp. Ban đầu tôi tưởng có con chó nào ở đâu đó trong nhà
hàng xóm. Nhưng khi tôi bước lên lối đi rải sỏi, tôi biết nó xuất phát từ
trong nhà và rằng đó không phải là tiếng chó. Mà là tiếng người. Tôi không
liều lao vào mà gọi cảnh sát khu vực Okem hỗ trợ.”
