“Thế cậu muốn cái gì?” ông hét lên từ khoảng cách hai mươi mét.
“Hắn đã phải đợi bao lâu rồi thế?”
“Thằng cha đằng này hả? Không biết.”
“Thôi nào, Weber. Ước chừng đi.”
“Ai đang phụ trách vụ này? Kripos hay cậu hả?”
“Cả hai. Chúng tôi vẫn chưa phối hợp với nhau.”
“Và cậu đang cố lừa tôi rằng hai bên sẽ hợp tác chứ gì?”
Harry mỉm cười, rút ra điếu thuốc.
“Trước đây ông từng đưa ra những suy đoán chính xác lắm mà, Weber.”
“Dẹp ngay cái trò nịnh nọt của cậu đi, Hole. Thằng nhóc nào đây?”
“Halvorsen,” Harry lên tiếng trước khi Halvorsen kịp giới thiệu.
“Nghe ta này, Halvorsen,” Weber nói, chăm chú nhìn Harry với sự khinh
miệt không buồn giấu giếm. “Hút thuốc là một thói quen đáng ghê tởm, là
một bằng chứng tột bậc cho thấy rằng con người sống trên trái đất này chỉ
vì một điều thôi - hưởng thụ. Thằng cha đã ở đây bỏ lại tám mẩu thuốc lá
thừa trong chai nhựa lưng một nửa. Thuốc lá hiệu Teddy, không đầu lọc. Và
những kẻ hút Teddy thường không chỉ bằng lòng với hai điếu một ngày,
nên theo tính toán của ta, trừ phi hắn hết thuốc, bằng không hắn đã ở đây
nhiều nhất là hai mươi tư tiếng. Hắn đã chặt mấy nhánh vân sam từ các
cành cây thấp nhất không bị dính nước mưa. Nhưng có vài giọt mưa trên
cây vân sam che phủ lán. Lần cuối cùng trời mưa ở đây là ba giờ chiều
ngày hôm qua.”
“Vậy là hắn đã nằm ở đây trong khoảng thời gian từ tám giờ sáng đến ba
giờ chiều ngày hôm qua?” Halvorsen hỏi.
“Tôi nghĩ Halvorsen có thể tiến xa đấy!” Weber nói ngắn gọn, đôi mắt
ông vẫn nhìn Harry chằm chằm. “Đặc biệt khi xét đến sự cạnh tranh cậu ta
sẽ phải đối mặt trong lực lượng. Nó đang ngày càng thảm khốc hơn. Các
cậu đã thấy giờ họ đang tuyển sinh cái gì vào Học viện Cảnh sát chưa?
Ngay cả giáo viên giảng dạy cũng phải ngày càng thiên tài, nếu so sánh với
đám rác rưởi chúng ta có.”
Bỗng đâu dường như rốt cuộc Weber chẳng vội vàng gì cả. Ông ta bắt
đầu một cuộc chỉ trích kịch liệt về những triển vọng tì ám trong lực lượng
