“Tôi có nên bắt ông ta không?”
“Không, không. Kiểm tra chứng cứ ngoại phạm của ông ta trong vụ giết
Brandhaug và vụ Signe Juul mất tích ngày hôm nay.”
Khuôn mặt của Sindre Fauke tái xanh tái xám khi mở cửa cho Harry.
“Hôm qua một người bạn đến chơi mang theo một chai whisky,” ông giải
thích và làm mặt dài thườn thượt. “Cơ thể tôi không còn tải được của ấy
nữa rồi. Không, giá mà tôi được trở lại tuổi sáu mươi…”
Ông phá lên cười, đi lấy ấm pha cà phê đang reo trên bếp.
“Tôi có đọc tin về vụ giết người đàn ông ở Văn phòng Đối ngoại này,”
ông nói vọng ra từ trong bếp. “Trên tờ báo có nói rằng cảnh sát không loại
trừ khả năng liên quan đến lời ông ta nói về những người Na Uy ngoài mặt
trận. Tờ Verdens Gang cho rằng bọn Quốc xã mới đứng đằng sau vụ này.
Cậu có thực sự tin thế không?”
“VG có thể tin điều đó. Chúng tôi không tin bất kỳ cái gì cũng không
loại trừ bất kỳ điều gì. Cuốn sách đến đâu rồi?”
“Lúc này thì nó hơi chậm một chút. Nhưng nếu tôi làm xong, nó sẽ khiến
một vài người phải mở mắt ra. Mà dù sao tôi tự nhắc mình điều đó, để động
viên mình vào những ngày như hôm nay!”
Fauke đặt ấm cà phê lên chiếc bàn giữa hai người, rồi ngồi lọt thỏm
trong chiếc ghế bành. Ông buộc một mảnh vải mát quanh ấm cà phê - một
trò cũ ông học được ở mặt trận, ông giải thích với một nụ cười ranh mãnh.
Rõ ràng ông đang hy vọng Harry sẽ hỏi ông trò này hiệu quả thế nào,
nhưng Harry không có thời gian.
“Vợ của Even Juul mất tích rồi!” anh nói.
“Lạy Chúa tôi. Bỏ trốn à?”
“Tôi không nghĩ vậy. Ông có biết bà ấy không?”
“Tôi chưa bao giờ gặp bà ấy, nhưng tôi biết rất nhiều về vụ tranh cãi khi
Juul sắp kết hôn. Nào là bà ấy là y tá ở chiến trường và vân vân. Đã xảy ra
chuyện gì?”
Harry kể cho ông nghe về cuộc gọi và việc bà biến mất. “Chúng tôi
không biết gì nhiều hơn thế. Tôi đang hy vọng rằng ông biết bà ấy, và có
thể cung cấp cho tôi một manh mối.”
