thân thiết với nhau. Tôi đã cực kỳ kinh ngạc khi anh ta bắt đầu kể với tôi
rằng khi còn bé anh ta từng bị lạm dụng ra sao, rằng chẳng ai muốn có anh
ta như thế nào. Anh ta kể với tôi một số chi tiết cực kỳ riêng tư về cuộc đời
mình, một số chi tiết trong đó nghe rất đau xót. Một số người lớn trong các
gia đình anh ta được thu xếp cho sống chung hẳn đã…” Fauke nhún vai
“Cùng đi dạo đi,” ông nói, “Nghe nói tiết trời bên ngoài đẹp lắm.”
Họ cùng đi bộ lên phố Vibes đến Stenspark, nơi những bộ bikini đầu tiên
đang được trưng bày. Và một người hít phải chất độc của keo dán đi tha
thẩn khỏi nơi trú ẩn của mình trên đỉnh đồi, như thể anh ta vừa khám phá ra
hành tinh Trái Đất.
“Tôi không biết nguyên nhân vì sao, nhưng đêm ấy anh ta như thể là
người khác!” Fauke nói. “Rất lạ kỳ, nhưng điều lạ lùng nhất đó là hôm sau
anh ta lại hành xử như thể đã quên hết cuộc đối thoại chúng tôi đã có.”
“Ông nói rằng hai người không thân thiết lắm, nhưng ông đã kể cho ông
ta nghe một số trải nghiệm của mình trên Mặt trận phía Đông?”
“Vâng, dĩ nhiên. Trong rừng không còn nhiều thứ gì khác xảy ra. Chủ
yếu chúng tôi chỉ đi quanh và để mắt tới quân Đức. Nên trong khỉ chúng tôi
chờ đợi thì có khá nhiều câu chuyện dài.”
“Ông có nói nhiều về Daniel Gudeson không?”
Fauke chằm chằm nhìn Harry.
“Vậy cậu đã biết rằng Even Juul bị ám ảnh về Daniel Gudeson à?”
“Vào lúc này tôi chỉ đang suy đoán thôi!” Harry đáp.
“Phải, tôi đã nói rất nhiều về Daniel,” Fauke nói. “Daniel Gudeson, cậu
ta giống như một huyền thoại vậy. Rất hiếm gặp được một tâm hồn tự do,
mạnh mẽ và vui vẻ như cậu ta. Và Even rất thích thú những câu chuyện đó.
Tôi đã phải kể đi kể lại, đặc biệt là câu chuyện về tên người Nga mà cậu ta
đã vào vùng trung lập để chôn cất.”
“Ông ta có biết rằng trong chiến tranh Daniel đã đến Sennheim không?”
“Dĩ nhiên. Even nhớ được tất cả các chi tiết về Daniel mà tôi đang bắt
đầu quên, và anh ta đã nhắc tôi nhớ. Vì lý do nào đó, anh ta dường như đã
đồng cảm hoàn toàn với Daniel, cho dù tôi khó mà hình dung ra được hai
người nào khác nhau hơn. Một khi Even uống say, anh ta đề nghị tôi gọi
