“Ông đại sứ có thể cho tôi biết rằng nhân viên Mật vụ mà người của các
vị,” - ông ra dấu về phía Moller và cảnh sát trưởng - “đã bắn tại trạm thu
phí đang trong tình hình ổn định và được loại khỏi danh sách nguy hiểm.
Cột sống lưng của anh ta bị tổn thương và có xuất huyết trong, nhưng áo gi
lê chống đạn đã cứu mạng anh ta. Tôi lấy làm tiếc rằng chúng ta không phát
hiện thông tin này sớm hơn, nhưng vì những lý do dễ hiểu, chúng ta đã cố
giữ cho mọi thông tin về sự vụ này ở mức tối thiểu. Chỉ những chi tiết thiết
yếu nhất mới được trao đổi giữa một số ít người các bên có liên quan.”
“Anh ta đang ở đâu?” Moller hỏi.
“Nói đúng ra thì anh không cần phải biết điều đó, thanh tra Moller.”
Ông nhìn Moller, khuôn mặt ông ta có một biểu hiện lạ. Trong giây lát sự
im lặng ngột ngạt bao trùm căn phòng.
Bao giờ cũng lúng túng đôi chút khi ai đó bị nhắc nhở rằng họ không
được phép biết nhiều hơn những gì họ cần biết cho công việc của mình.
Brandhaug mỉm cười, xòe hai tay ra điều hối tiếc như thể muốn nói: Tôi có
thể hiểu rõ tại sao anh hỏi, nhưng phải vậy thôi. Moller gật đầu và cúi nhìn
xuống bàn.
“Được rồi!” Brandhaug nói. “Tôi chỉ có thể nói với các vị bấy nhiêu -
sau cuộc phẫu thuật anh ta được chở tới một bệnh viện quân y ở Đức.”
“Được.” Moller đưa tay gãi gãi sau gáy. “E hèm..!”
Brandhaug chờ đợi.
“Tôi cho rằng để Hole biết chuyện này thì không sao? Ý tôi là biết rằng
tay Mật vụ đó đang bình phục. Việc đó sẽ khiến cho tình hình… à… dễ
dàng hơn cho cậu ấy.”
Brandhaug nhìn Moller. Ông ta đang gặp khó khăn giải quyết chuyện
làm sếp Đội Hình sự.
“Tốt thôi.”
“Vậy ông và ông đại sứ đã thỏa thuận với nhau về chuyện gì?” Rakel là
người hỏi.
“Tôi đang sắp nói đến đây!” Brandhaug nhẹ nhàng đáp.
Thực sự đó là vấn đề tiếp theo của ông, nhưng ông lại không thích bị
chen ngang như thế này. “Trước hết, tôi muốn được tuyên dương Moller và
