19
Tiệm pizza Herbert, Youngstorget.
Ngày 12 tháng Mười một năm 1999.
Sverre Olsen bước vào, gật đầu với mấy gã ngồi ở bàn trong góc, mua một
chai bia tại quầy bar và đến bàn ngồi. Không phải cái bàn trong góc mà là
bàn của riêng hắn. Đó là bàn của hắn được hơn một năm rồi, kể từ ngày hắn
đánh tơi tả thằng mắt hí tại quán Dennis Kebab. Hắn đến sớm và trong chốc
lát không có ai ngồi ở đó, nhưng chẳng mấy chốc tiệm bánh pizza nhỏ trên
góc đường Torggata và Youngstorget sẽ đông khách. Hôm nay là ngày lãnh
tiền trợ cấp. Hắn liếc mắt về mấy thằng ngồi trong góc. Ba trong số lực
lượng nòng cốt đang ngồi đó nhưng hắn không nói chuyện với chúng vào
lúc này. Chúng thuộc về một đảng mới - Liên minh Quốc gia - và có những
bất đồng ý kiến thuộc ý thức hệ giữa chúng, có thể nói như vậy. Hắn biết
chúng từ hồi trong đội thiếu niên của đảng Tổ quốc; chúng từng khá là yêu
nước, nhưng giờ đây chúng sắp gia nhập tổ chức ly khai.
Roy Kvinset, đầu cạo nhẵn thín, mặc quần jean bó bạc phếch, đi bốt và
mặc áo thun trắng in logo đảng Liên minh Quốc gia ba màu đỏ, trắng và
xanh. Halle là người mới. Hắn đã nhuộm tóc đen và dùng dầu vuốt tóc giữ
tóc ép sát. Hàng ria mép - rõ ràng là thứ khiêu khích người ta nhất - một
hàng ria mép như bàn chải đánh răng tỉa tót gọn gàng, một bản sao chính
xác râu của Quốc trưởng. Hắn đã ngừng diện quần ống túm và đi ủng; thay
vào đó là bộ đồ dã chiến xanh lá. Gregersen là đứa duy nhất có dáng dấp
một thanh niên bình thường: áo khoác bo chun, để râu dê và cặp kính râm
kéo lên trán. Không nghi ngờ gì hắn là thằng thông minh nhất trong bộ ba.
Ánh mắt của Sverre quét căn phòng. Một cặp nam nữ trẻ đang chén bánh
pizza. Hắn chưa từng gặp họ nhưng trông họ không có vẻ là cảnh sát chìm.
Cũng không giống phóng viên.
