ra các đại biểu mà theo giả thuyết của ta là những người đã bỏ phiếu chống
lại các biện pháp. Vậy thì hoàn toàn có thể, và tuyệt nhiên không phải là
điều không thể có, là cái ý kiến đã thắng thế chỉ làm vừa lòng một thiểu số
trong quốc gia, dù rằng thiểu số ấy tạo nên một đa số của bộ phận quốc gia
mà các thiết chế của đất nước đã dựng họ lên thành giai cấp thống trị. Nếu
dân chủ có nghĩa là quyền thống trị được bảo đảm của đa số thì không có
cách nào khác hơn để bảo đảm cho điều này ngoài việc cho phép mỗi cá
nhân được có tiếng nói bình đẳng trong bản tổng kết. Bất cứ nhóm thiểu số
nào bị gạt ra ngoài, dù cho chủ định hay do sự vận hành của cơ chế, sẽ đem
lại quyền lực không phải cho đa số mà cho một thiểu số khác nào đó.
Lời phản bác duy nhất khả dĩ tìm được cho sự suy luận này là: vì lẽ
các ý kiến khác nhau chiếm ưu thế trong những địa phận khác nhau, cho
nên ý kiến bị thiểu số trong một số nơi nào đó lại có đa số ở những nơi
khác và xét về toàn cục thì mỗi ý kiến tồn tại trong các cử tri nhận được
phần chia công bằng cho tiếng nói trong sự đại diện. Điều này đại thể là
đúng trong tình trạng hiện nay của cử tri, nếu không phải như vậy thì sự bất
hòa của Nghị viện với cảm nhận chung của đất nước hẳn đã sớm trở nên rõ
rệt. Thế nhưng điều này có thể sẽ không còn đúng nữa nếu cử tri hiện tại
được mở rộng ra nhiều hơn nữa; nhưng vẫn nhỏ hơn cùng với tầm rộng lớn
của toàn thể dân chúng; vì rằng khi đó thì đa số trong mỗi địa phận sẽ là
những người lao động chân tay; và khi nào có bất cứ vấn đề gì chưa được
giải quyết mà những tầng lớp này tranh chấp với phần còn lại của cộng
đồng thì không một tầng lớp khác nào có thể có được đại diện ở bất cứ nơi
nào. Ngay cả hiện nay chẳng phải là đang có bất bình lớn than phiền rằng
trong mỗi Nghị viện có một bộ phận đông đảo cử tri mong muốn và khao
khát được đại diện, nhưng lại chẳng có được nghị sĩ nào trong Nghị viện
mà họ đã bầu lên đó sao? Chẳng phải là mỗi cử tri miền Marylebone bị bắt
buộc phải chịu nhận hai người đề cử do nhà xứ chỉ định, còn mỗi cử tri
miền Finsbury hay Lambeth thì chịu những người đề cử do giới chủ quán
chỉ định làm đại diện cho họ đó sao? Những cử tri thuộc về những người có
học vấn cao và có tinh thần cộng đồng nhiều nhất trong đất nước, những
