những ngoại lệ. Hoặc giả toàn thể xu hướng của những cải tiến xã hội hiện
đại là sai lệch, hoặc nó phải được tiến hành đi tới bãi bỏ tận gốc tất cả
những việc cấm cửa và ngăn cản bóp chết mọi việc làm lương thiện của con
người.
Tuy nhiên, chẳng cần phải nói nhiều đến thế để chứng minh rằng phụ
nữ phải có quyền bầu cử. Đâu là đúng hay sai cái chuyện phụ nữ phải là
tầng lớp phụ thuộc, bị hạn chế trong công việc nội trợ và lệ thuộc vào
quyền uy gia trưởng, thì cũng không vì thế mà họ ít đòi hỏi được bảo hộ để
có quyền bầu cử, bảo đảm cho họ không bị xâm hại bởi cái quyền uy ấy.
Đàn ông, cũng như phụ nữ, không cần thiết có quyền chính trị để mà thống
trị, nhưng là để họ không bị cai trị tệ hại. Đa số những người thuộc nam
giới sẽ suốt cả đời chỉ là những người lao động trên những cánh đồng hay
trong các nhà máy; nhưng điều này không làm cho quyền bầu cử trở thành
ít được mong muốn đối với họ, cũng không làm cho việc đòi quyền của họ
trở thành ít cấp bách, khi mà không có vẻ gì là họ sẽ sử dụng sai quyền bầu
cử. Chẳng ai dám nghĩ rằng phụ nữ sẽ sử dụng sai quyền bầu cử. Phát biểu
tệ nhất là e ngại họ sẽ bỏ phiếu tùy thuộc đơn thuần theo mệnh lệnh của
mối quan hệ với những người đàn ông thân thích của họ. Nếu có vậy thì
cũng cứ để như vậy. Nếu họ tự mình suy nghĩ thì thật là rất tốt, nếu họ
không làm thế thì cũng chẳng hại gì. Tháo xiềng xích cho con người là điều
ích lợi cho họ, ngay cả khi họ không muốn bước chân đi nữa, Hẳn sẽ là một
cải tiến lớn lao cho địa vị tinh thần của phụ nữ, khi họ không còn bị luật
pháp tuyên cáo như không có khả năng có được ý kiến và không được
quyền ưu tiên đối với những mối quan tâm trọng yếu nhất của nhân loại.
Hẳn cũng có ích lợi nào đó đối với cá nhân họ, khi họ có được cái gì đó để
ban tặng, cái mà những người đàn ông thân thích với họ không thể bắt họ
cống nộp và vẫn ước ao có được nó. Cũng hẳn là một ích lợi không nhỏ,
khi mà những người chồng thấy có vấn đề cần phải thảo luận với vợ mình,
khi mà việc bầu cử không phải là công việc dành độc nhất cho họ, nhưng là
công việc liên quan chung. Người ta thường không thấy hết được thật khác
biệt biết bao cái sự kiện, là chị ta có thể có hoạt động nào đó ở thế giới bên
