ngoài không phụ thuộc vào anh ta, sự kiện ấy nâng cao phẩm cách và giá trị
của chị ta trước con mắt dung tục của đàn ông, khiến cho chị ta trở thành
đối tượng của một sự kính trọng mà xưa nay không một phẩm chất cá nhân
nào lại đạt được đối với một người mà anh ta có thể chiếm hữu hết thảy sự
tồn tại xã hội.
Bản thân cuộc bầu cử cũng sẽ được cải tiến về chất lượng. Người đàn
ông thường bị bó buộc phải tìm những lý lẽ xứng đáng cho lá phiếu của
mình, như quy về một tính chất chính trực và vô tư hơn để giúp anh ta đứng
dưới cùng một ngọn cờ. Ảnh hưởng của người vợ thường khi có thể giữ
cho anh ta được trung thực với ý kiến chân thành của riêng mình. Thực ra
thường khi điều này được sử dụng không đứng về phía nguyên tắc công
cộng mà đứng về phía lợi ích cá nhân hay hư danh trần thế của gia đình.
Thế nhưng ở bất cứ đâu có xu thế chịu ảnh hưởng của người vợ thì nó cũng
đã được sử dụng hết cỡ theo hướng xấu ấy rồi; và có phần chắc chắn là thế
vì rằng theo luật pháp và tập quán hiện hành thì nói chung người vợ hoàn
toàn xa lạ với chính trị theo mọi ý nghĩa dính dáng đến nguyên tắc có khả
năng làm cho chị ta nhận thức được rằng có một quan điểm danh dự ở trong
đó, và phần đông người ta cũng chẳng mấy thiện cảm về quan điểm danh
dự của người khác, khi mà danh dự của bản thân họ không đặt vào cùng
chỗ đó, giống như cảm nhận tôn giáo của những người có tôn giáo khác với
họ. Hãy cho phụ nữ được có quyền bầu cử, và rồi họ sẽ chịu tác động của
quan điểm danh dự về mặt chính trị. Họ sẽ học được cách nhìn nhận chính
trị như một thứ mà họ được phép có ý kiến, và nếu họ đã có một ý kiến thì
phải hành động theo ý kiến đó; họ sẽ tiếp thu được ý nghĩa của trách nhiệm
cá nhân trong vấn đề chính trị và sẽ không còn cảm thấy giống như hiện
nay, rằng họ có thể làm mọi chuyện bất kể có ảnh hưởng xấu thế nào, còn
nếu người đàn ông có thể làm thì chỉ là khi được thuyết phục rằng mọi thứ
đều ổn cả và anh ta chịu trách nhiệm về mọi chuyện. Chỉ khi nào họ được
khích lệ hình thành một ý kiến, và đạt được một sự thấu hiểu trí tuệ về các
lý lẽ phải chiếm ưu thế cùng với lương tâm để chống lại sự cám dỗ của lợi
ích cá nhân và gia đình, thì họ mới thôi hành động như một thế lực gây bối
