mà chờ cho đến khi vụ việc cụ thể được đưa ra trước tòa dính dáng về pháp
lý tới điểm đang tranh cãi, nhờ thế mà xuất hiện hiệu quả đắt giá, ấy là các
tuyên bố của tòa không đưa ra ngay từ giai đoạn quá sớm của cuộc tranh
cãi; ấy là thường đã có nhiều bàn luận trong dân chúng đi trước các tuyên
bố đó; ấy là Tòa phán quyết sau khi đã nghe đầy đủ quan điểm biện bác của
cả hai bên bởi các luật sư có danh tiếng; phán quyết chỉ đưa ra vào lúc mà
vụ kiện trước tòa đòi hỏi; và phán quyết của tòa, thay vì tự ý đưa ra vì các
mục đích chính trị, thì được đưa ra vì trách nhiệm phải hoàn tất không thể
chối từ, ấy là phải xét xử công lý thật vô tư giữa những kẻ kiện tụng thù
địch nhau. Ngay cả những cơ sở để tin tưởng ấy cũng không đủ để tạo ra sự
phục tùng đầy kính trọng, là thái độ mà tất cả các quyền uy đều phải có khi
chịu tuân theo các phán quyết của Tòa án Tối cao trong việc diễn giải Hiến
pháp, nếu không cảm nhận thấy được có sự tin cậy đầy đủ không phải chỉ ở
trí tuệ hơn hẳn của các quan tòa ngồi trên ghế phán xét đầy cao quý, mà
còn ở sự ưu việt trọn vẹn của họ vượt trên tính thiên vị cho cá nhân hay phe
phái. Sự tin cậy đó nói chung đã được chứng minh là đúng; tuy nhiên
không có gì quan trọng cốt tử hơn đối với nhân dân Mỹ là phải gìn giữ với
mối lo âu đầy cảnh giác nhất, đối với bất cứ điều gì có xu hướng, dù xa xôi
nhất, làm xấu đi phẩm chất của thiết chế quốc gia thật vĩ đại này. Sự ổn
định của các thiết chế liên bang phụ thuộc vào sự tin cậy, sự tin cậy này lần
đầu tiên bị làm cho sút giảm bởi quyết định tuyên bố chế độ nô lệ phải là
quyền chung của mọi người, và sau đó trở thành luật pháp ở các Vùng lãnh
thổ vào lúc còn chưa được thành lập như các Tiểu bang, thậm chí còn đi
ngược lại ý chí của đa số cư dân ở đó. Cái phán quyết đáng ghi nhớ ấy có lẽ
đã làm được nhiều hơn bất cứ cái gì khác để đưa sự chia rẽ phe phái tới tình
trạng khủng hoảng bùng phát ra thành cuộc nội chiến. Cột trụ chính của
Hiến pháp Mỹ chắc không đủ mạnh để chịu đựng nổi những cú sốc như thế.
Những tòa án hoạt động trong cương vị trọng tài giữa các Chính quyền
Liên bang và Tiểu bang tất nhiên cũng phán xử mọi cuộc tranh cãi giữa hai
Tiểu bang, hay giữa một công dân của Tiểu bang này với Chính quyền của
Tiểu bang khác. Những đền bù thông thường giữa các dân tộc, chiến tranh
