sàng chịu sự lãnh đạo cũng như đứng ra lãnh đạo chính quyền nhằm đạt tới
một đời sống đạo đức tốt đẹp.
Tuy nhiên, nếu có người nào hay một số người nào, dù không đủ số để tạo
thành một quốc gia đầy đủ, nhưng tài năng và đức độ siêu tuyệt hơn tất cả
mọi người cộng lại, thì kẻ đó hay nhóm người đó không thể được coi là
một phần tử của quốc gia nữa. Bởi vì đối với họ đó là một điều bất công
nếu được đối xử bình đẳng như những người khác có tài năng và đức độ
kém hơn. Những người siêu tuyệt như vậy chỉ có thể là thần thánh chứ
không thể là người. Như thế, ta thấy rằng luật pháp chỉ liên quan tới những
người bình đẳng về tài năng và gia thế; còn đối với những người siêu tuyệt
như vậy thì không thể có luật lệ nào ràng buộc họ. Chính họ là pháp luật.
Và thật là lố bịch khi có những người đòi làm luật để kiềm chế họ, vì họ sẽ
trả lời như trong truyện ngụ ngôn về con sư tử và đàn thỏ của Anthithenes:
Khi đàn thỏ đòi bình quyền cho mọi loài súc vật, sư tử hỏi rằng các ngươi
có nanh và vuốt không mà đòi hỏi bình quyền? Vì bình đẳng là mục tiêu
cao nhất trong những nước theo thể chế dân chủ, đó cũng là lý do mà các
nước này đặt ra luật khai trừ và đầy ra khỏi thị-quốc, trong một thời gian
nào đó, những người có quá nhiều thế lực hoặc về tài sản, hoặc về ảnh
hưởng chính trị. Thần thoại kể cho ta nghe chuyện những anh hùng
Argonaut đã bỏ
Heracles lại không cho đi cùng chuyến tàu Argo, vì e sợ sức mạnh và tài
năng siêu phàm của chàng sẽ khống chế toàn thể thuỷ thủ đoàn. Cũng vì lý
do này mà những người lên án chế độ độc tài quân chủ cũng không được
coi là công bằng khi chỉ trích lời khuyên của Periander gửi cho
Thrasybulus. Câu chuyện như sau: khi bạo chúa Thrasybulus phái một sứ
giả đến vấn kế Periander [về thuật trị nước], Periander không nói gì hết dẫn
viên sứ giả ra một ruộng bắp, rồi ngắt bỏ hết những thân bắp cao nhất để
cho bằng ngọn với những thân bắp khác. Viên sứ giả không hiểu ý nghĩa
của hành động này, trở về và thuật lại cho Thrasybulus. Thrasybulus hiểu
rằng phải triệt hạ những người tài ba trong nước. Đây là một chính sách
