CHÓ DẪN ĐƯỜNG PHIÊU LƯU KÝ - TẬP 1 - Trang 18

Cụ Ivan Savelievich kể rằng hiện nay có 3 giả thuyết. Thứ nhất: tên gọi này
có xuất xứ từ bán đảo Labrador ở gần đảo Newfoundland quê cha đất tổ của
tôi. Thứ hai (tôi thích giả thuyết này nhất): xuất phát từ chữ “labrador”
trong tiếng Bồ Đào Nha, nghĩa là “người lao động”. Giả thuyết thứ ba nghe
hơi kỳ cục, nhưng một khi đã trót nói ra thì phải nói đến đầu đến đũa: có
một loại khoáng sản màu đen ánh sắc xanh, có tên gọi “labrador”. Tại sao
tôi không thích giả thuyết này? Tại vì chỉ tổ tiên chúng tôi mới có màu lông
đen, còn ngày nay, những anh em chung nòi giống chúng tôi đều mang màu
lông vàng như tôi cả, thậm chí còn có những con chó Labrador lông màu
sôcôla sẫm. Không, không có chuyện khoáng sản hay bán đảo gì hết. Tên
gọi của nòi chó chúng tôi chắc chắn xuất phát từ cái từ đẹp đẽ ấy trong
ngôn ngữ Bồ Đào Nha. Người lao động thì dù ở châu Phi cũng vẫn là người
lao động, như Sashka của tôi thường nói.

Chó Labrador chúng tôi chỉ được đưa vào Nga hồi cuối thập niên 1960. Có
lần tôi nghe cụ Ivan Savelievich kể với ai đó rằng nhà văn Canada Forley
Mowat từng tặng ông Kosyghin, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô một
con chó thuộc giống Labrador. Về sau, Tổng thống Mỹ Jimmy Carter cũng
tặng ông Brezhnev, Tổng bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô, một con chó
thuộc giống ấy. Thời gian đầu, chó Labrador chỉ sinh sống ở Matxcơva và
Riga(*). Giờ đây, các bạn có thể bắt gặp chó Labrador ở khắp nơi trên đất
nước Nga. Tôi sinh ra tại Nga. Mặc dù ở Mỹ và Anh, chó Labrador là một
trong những giống chó phổ biến nhất, được nuôi nhiều nhất, tôi vẫn muốn
được sống và làm việc, giúp đỡ con người ở nơi chôn nhau cắt rốn. Các bạn
chắc đã hiểu rằng chúng tôi từng phục vụ con người từ thời xa lắc? Chó
Labrador chúng tôi rất thân thiện với con người. Các bạn cứ tin đi, chúng
tôi rất sáng dạ và không hung hãn như một số giống chó khác. Đặc tính
quan trọng nhất của giống chó Labrador là thân thiện với con người, luôn
sẵn sàng hi sinh để giúp đỡ con người.

(*) Thủ đô của nước Cộng hòa Latvia – một trong 15 nước thuộc Liên bang
Xô viết trước đây