“Tôi ước gì có thể xóa bỏ hết. Nếu không có kẻ lãng phí thời gian ở nơi
họ không nên đến, thì gã người Nga đó vẫn chết vì đau tim, anh sẽ không
phải đến đây, còn lý lịch của tôi thì vẫn được sạch sẽ.”
“Giờ có một cách làm việc mới trong lực lượng dân quân tự vệ. Nếu họ
không tìm thấy nhát rìu ở trên đầu ai đó, họ sẽ kết luận rằng người đó chết
vì đau tim.” Arkady chỉ muốn đùa cợt cho bớt căng thẳng, nhưng
Marchenko có vẻ không cho là anh đang đùa. Có thể không đúng lúc,
Arkady thầm nghĩ. “Dù sao thì người khám nghiệm lần hai hiểu rõ được
rằng mình đang làm gì. Tôi chỉ muốn biết đó là ai mà thôi.”
“Anh luôn luôn muốn biết. Một anh chàng từ Matxcova với hàng trăm
ngàn câu hỏi.”
“Tôi cũng muốn xem qua ô tô của Timofeyev.”
“Đấy, thấy chưa? Tôi không có thời gian hay nhân lực cho một cuộc điều
tra án mạng. Đặc biệt là cái chết của một người Nga. Anh có biết trong
trường hợp này, hành động đúng đắn nhất là gì không? ‘Chẳng có gì trong
Khu vực cấm ngoài số Uranium đã cạn kiệt, các lò phản ứng tắt ngấm và
bọn ngốc đóng quân ở đấy. Khốn kiếp. Hãy để mặc chúng ngồi trên đống
tiền.’ Chà, anh thừa hiểu tại sao tất cả các điều tra viên khác đều không
muốn ở đây quá lâu. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn làm nhiệm vụ của mình, như
lúc này.” Marchenko nheo mắt nhìn về phía trước. “A, chúng ta đến nơi
rồi.”
Phía trước nơi dãy linh sam chết nhường chỗ cho cánh đồng khoai tây,
có một chiếc xe Lada trắng cùng hai cảnh sát đang vẫy tay ra hiệu dừng lại.
Nền đất vẫn lầy lội do cơn mưa từ tuần trước, chẳng còn lối thoát nào. Tên
trộm đi chậm lại để đánh giá nút chặn, rồi tăng tốc, nghiêng người sang trái,
cúi xuống rồi lướt sang lề bên phải của con đường, nhẹ nhàng như nhổ một
cọng cỏ.
Marchenko chụp lấy chiếc micro. “Tránh ra.”
Hai viên cảnh sát tuyệt vọng đẩy con Lada vào lề đường lúc Marchenko
ầm ầm phóng qua. Arkady nhìn thấy chiếc mũ cảnh sát bay ra và lấy làm
mừng vì anh đã không bỏ thuốc lá.
