vụ ở đây tuy đã quá tuổi nhưng vẫn cực kỳ quyến rũ, thực tế là có một tầng
dành riêng cho họ biểu diễn đấy. Thức ăn à? Sữa nguy hiểm; pho mát thì
không, bởi vì nuclit phóng xạ tồn tại trong nước và albumin
. Động vật có
vỏ rất có hại, nấm còn có hại hơn nhiều. Hôm nay họ có phục vụ nấm
không nhỉ?”
Trong khi những người bạn nước Anh rầu rĩ nhìn bữa trưa của họ thì
Alex ngấu nghiến món thịt của mình. Vanko đặt bát súp xuống cạnh
Arkady rồi ngồi xuống. Nhà nghiên cứu này trông như vừa bò theo một con
giun xuống hố.
“Anh có hiểu bất kỳ điều gì anh ta vừa nói không?” anh ta hỏi Arkady.
“Vừa đủ. Alex đang cố gắng để bị sa thải à?”
“Họ không dám đâu.” Anh ta chậm rãi múc súp. “Đây là biện pháp chữa
trị chứng khó chịu do uống rượu độ cồn cao của bà ngoại tôi. Thậm chí anh
còn không phải nhai nữa.”
“Tại sao họ lại không dám?”
“Anh ta quá nổi tiếng.”
“Ồ.” Arkady đột nhiên cảm thấy chẳng hiểu gì cả. “Anh ta là Alex
Gerasimov, con trai của Felix Gerasimov, Viện sĩ viện hàn lâm. Có Alex thì
người Nga mới tài trợ cho nghiên cứu này, không có anh ta thì còn lâu.”
“Tại sao anh ta không chỉ đơn giản là rời đi?”
“Công việc quá thú vị. Anh ta nói thà chết còn hơn phải rời đi. Đêm qua
rất vui. Anh không nên về sớm.”
“Họ đóng cửa quán cà phê mà.”
“Bữa tiệc vẫn tiếp tục. Đó là tiệc sinh nhật mà. Anh có biết ai thực sự
uống giỏi không?”
“Ai thực sự uống giỏi?” Cách Vanko nói như thể là một lời khen ngợi.
“Tiến sĩ Kazka. Cô ấy rất bền bỉ. Cô ấy từng là tình nguyện viên ở
Chechnya
và đã chứng kiến cuộc chiến thực sự.”
Vanko vét nốt chỗ súp bằng bánh mì; Alex thì dường như đang mất một
lượng lớn thời gian đi dọc chiếc bàn dài, thúc giục các vị khách thưởng
thức đồ ăn.
“Đêm qua anh có nhắc tới những kẻ săn trộm,” Arkady nói.
