“Không, anh mới là người nhắc tới họ,” Vanko cãi lại. “Tôi nhớ là anh
đang tìm kiếm người cư trú trái phép đã tìm ra xác vị triệu phú đến từ
Matxcova.”
“Có lẽ. Bản báo cáo có ghi ‘một người cư trú trái phép’ nhưng họ thường
có xu hướng sống ở Pripyat. Họ thích các căn hộ. Tôi có cảm giác người
già thích sống ở các ngôi làng cấm hơn.”
Một đĩa salad ngập dầu thay thế cho bát súp của Vanko. Anh ta không
ngẩng đầu lên cho đến khi lau những mảnh rau diếp cuối cùng khỏi cằm.
“Cũng còn tùy thuộc vào từng người.”
“Tôi không nghĩ những người cư trú trái phép lại dành nhiều thời gian ở
các nghĩa địa. Ở đó chẳng có chỗ để ngủ và cũng chẳng có gì để ăn trộm.”
“Anh có định ăn suất khoai tây của mình không? Chúng được trồng ở
đây đấy.”
“Anh ăn đi.” Arkady đẩy đĩa của mình sang cho anh ta. “Kể cho tôi về
đám săn trộm.”
Vanko nói với một miệng đầy thức ăn. “Những kẻ săn trộm chính là
người bản địa. Họ biết các lối đi xung quanh hoặc có thể xâm nhập vào vài
điểm nhiễm phóng xạ rất nặng. Họ có thể bổ sung thịt vào chế độ ăn của
mình hoặc được nhà hàng nào đó gọi đặt hàng để đầu bếp ở đó có thể thực
hiện vài mánh khóe trên thực đơn.”
“Một nhà hàng ở Kiev.”
“Có thể cả Matxcova. Người sành ăn thích thịt lợn rừng. Vấn đề là lợn
rừng lại thích ăn nấm bị nhiễm phóng xạ có nhiều chất béo. Hãy ăn những
con lợn nuôi bằng cám ấy.”
“Tôi sẽ ghi nhớ. Anh nghiên cứu về lợn rừng à?”
“Lợn rừng, nai sừng tấm, động vật gặm nhấm, chim cắt, cá da trơn và
động vật có vỏ, khoai tây, lúa mì, chẳng hạn thế.”
“Chắc anh có quen biết vài người săn trộm,” Arkady nói. “Sao tôi lại
quen họ?”
“Anh đặt bẫy.”
“Tất nhiên.”
“Họ cũng đặt bẫy. Có thể đôi khi họ ăn trộm từ bẫy của anh.”
