“Đó là một ngôi làng trong danh sách đen. Bị nhiễm phóng xạ. Mọi
người đều di chuyển rất nhanh. Và đừng quên là thi thoảng trời còn mưa
nữa.”
“Có dấu vết của chó sói nữa à?” Arkady vẫn cảm thấy thật khó tin.
“To như cái đĩa.”
“Ai đã kéo chiếc xe về đây?”
“Chúng tôi.”
“Ai là người lái xe kéo.”
“Sĩ quan Katanay.”
“Katanay chính là người đã tìm ra xác Timofeyev và rồi biến mất đó
hả?”
“Phải.”
“Cậu ta rất am hiểu địa hình ở đây.”
“Cậu ta biết rõ mọi con đường. Cậu ta là người bản địa.”
“Và cậu ta vẫn đang mất tích à?”
“Phải. Không nhất thiết đó là một tội ác. Nếu cậu ta muốn bỏ việc, cậu ta
sẽ làm vậy. Chúng tôi chỉ muốn lấy lại quân phục và súng thôi.”
“Tôi đã xem qua hồ sơ của cậu ta. Cậu ta có vấn đề về kỷ luật. Anh có
hỏi cậu ta về đồng hồ và ví của Timofeyev không?”
“Đương nhiên. Cậu ta phủ nhận và vấn đề dừng lại ở đó. Anh phải gặp
ông nội cậu ta để tìm hiểu thôi.”
“Ông ta ở gần đây à?”
“Gia đình cậu ta vốn ở Pripyat. Coi kìa, Renko, chúng tôi không phải là
thám tử và nơi này chẳng phải là một thế giới bình thường. Đây là Khu vực
bị lãng quên. Chúng tôi bị bỏ qua như bất cứ cảnh sát nào khác. Đất nước
này đang dần bị sụp đổ, chúng tôi chỉ được trả một nửa tiền lương và mọi
người đều ăn cắp để kiếm sống. Cái gì bị mất? Cái gì còn lại? Thuốc men,
morphine, bình khí oxy, biến mất hết. Chúng tôi có được trang bị kính bảo
hộ dùng ban đêm từ quân đội không hả? Cũng mất luôn. Tôi đi cùng Bela
lúc chúng tôi phát hiện ra chiếc Mercedes của Timofeyev và tôi nhớ ánh
mắt anh ta như thế nào, tựa hồ anh ta sẽ sẵn sàng giết tôi vì chiếc xe ấy.
Nếu đó là người quản lý bãi xe hoang, anh nghĩ tôi sẽ có những loại nhân
