“Có thể. Không ai thực sự biết chuyện gì đang diễn ra bên trong cái quan
tài đó, ngoại trừ một điều, chúng tôi tin rằng hàng trăm tấn nhiên liệu Urani
vẫn còn nóng trong đó.”
“Nhưng cái quan tài đó có thể ngăn cản bất kỳ vụ nổ mới nào chứ?”
“Không, nó chỉ là một cái xô hay cái sàng rỉ sét. Cho dù nó không nổ
tung, nhưng mỗi khi trời mưa, phóng xạ sẽ rò rỉ và ngấm vào mạch nước
ngầm, từ đó chảy ra sông Pripyat, hòa vào dòng sông Dnepr mà người dân
Kiev sử dụng. Có lẽ đến lúc đó, mọi người sẽ chú ý.” Cởi bỏ đồ bảo hộ,
Alex lấy ra hai chai vodka nhỏ, loại mà các hãng máy bay thường bán cho
khách. “Tôi biết là anh uống rượu.”
“Không thường vào thời điểm sớm như thế này trong ngày.”
“Chà, đây là Khu vực cấm mà.” Alex mở nắp chai rồi ném đi. “Chúc
mừng!”
Arkady ngập ngừng, nhưng xã giao là xã giao, anh liền uống một hơi cạn
chai rượu.
Alex hài lòng. “Tôi nhận ra là một điếu thuốc và chai vodka nhỏ làm
tăng phần thú vị cho một ngày ở Khu vực cấm.”
Alex có vẻ chán ghét con đường này. Tuyến đường ưa thích của anh ta là
băng qua các gò đồi và vùng trũng nhỏ của một ngôi làng bị bỏ hoang trong
xe tải hạng nhẹ, một con Toyota được nới rộng diện tích, mà anh ta lạng
lách như lái thuyền.
“Tắt cái máy đo của anh đi.”
“Sao cơ?” Đó là điều cuối cùng Arkady muốn làm.
“Nếu anh muốn một chuyến tham quan thì anh sẽ có nó, nhưng với các
điều kiện của tôi. Tắt máy đo đi. Tôi không muốn nghe thứ tiếng đó cả
ngày đâu.” Alex cười toe toét. “Tiếp tục đi, anh có các câu hỏi mà. Anh
muốn hỏi gì?”
“Anh là một nhà vật lý học,” Arkady nói.
“Lúc mới đến Chernobyl thì tôi là nhà vật lý học. Rồi sau đó chuyển
sang nghiên cứu tác động của phóng xạ đến hệ sinh thái. Tôi đã ly dị. Bố
mẹ chết hết. Đảng phái chính trị: là người theo chủ nghĩa vô chính phủ.
Môn thể thao ưa thích: bóng nước, một dạng vô chính phủ. Không có thú
