“Không. Tôi đã phá hủy hồ sơ hoàn hảo của anh ta. Một chỉ huy trạm
dân quân tự vệ không muốn có rắc rối nào, không vụ giết người và hơn tất
cả là không vụ giết người nào chưa được giải quyết. Chắc chắn anh ta
không muốn có cả hai.”
“Đại úy là một người khắc nghiệt. Chuyện là anh ta từng gặp rắc rối ở
Kiev vì từ chối một khoản hối lộ khiến cấp trên của anh ta, những người đã
đưa ra đề nghị chia chác rất công bằng, bị bẽ mặt. Anh ta bị điều tới đây để
chứng kiến cuộc sống ở địa ngục trong trường hợp anh ta muốn lặp lại lỗi
lầm lần nữa. Rồi anh từ Matxcova đến đây, khiến anh ta cảm thấy bị mắc
kẹt hơn bao giờ hết.” Nhà ảo thuật, mối đe dọa từ địa ngục. Cô bác sĩ có
cách nghĩ rất thú vị. Và nhìn Arkady như thể anh là một mẫu vật kỳ lạ đang
ngày càng trở nên kỳ lạ hơn, cô nói, “Anh đang so sánh vân tay của Hulak
với vân tay trên thẻ nhận dạng à?”
“Với vân tay trên vỏ chai vodka tôi tìm thấy trên xuồng.”
“Thế nào?”
“Đều là của Hulak.”
“Anh không định nói đó là bằng chứng rõ ràng cho thấy Hulak ở một
mình đấy chứ? Anh có biết người Nga và người Ukraine không bao giờ
uống chung một chai rượu không? Ông ta không chết đuối nhưng tôi phải
nói với anh rằng ngoài việc bị đại úy đâm sau khi đã chết thì tôi không thấy
có dấu hiệu bạo lực. Có lẽ ông ta câu được con cá lớn và đập đầu vào
xuồng lúc bị kéo ngã. Dù sao anh cũng đã sai lầm khi biến đại úy
Marchenko thành kẻ thù. Có thể, anh ta sẽ cảm thấy vui vẻ hơn nếu chúng
ta dừng lại tại đây.”
Arkady cúi xuống cái xác. Boris Hulak có khuôn mặt thích gây gổ với
đôi lông mày rậm, cái mũi thô ngoằn ngoèo các mạch máu bị vỡ, mái tóc
nâu dày như lông rái cá và gò má lởm chởm râu, không vết bầm tím hay
sưng tấy, không dấu hiệu bị xiết cổ, không có vết thương do chống cự ở tay,
cũng chẳng có vết trầy xước trên da đầu. Tuy nhiên, đồng tử mắt trái lại
giãn rộng, giống như lá chắn sáng của máy ảnh bị kẹt ấy. Hơn nữa, Arkady
đang làm việc trong tình trạng lơ mơ vì say samogon.
