tới lý do khác để che đậy những vụ việc theo kiểu Chernobyl đã dần trở nên
không còn vững chắc một khoảng thời gian dài trước khi vụ Chernobyl
thực sự xảy ra, được bưng bít vì lý do an ninh. Còn đây là bài viết về người
vợ. Cái chết bi thảm. Uống thuốc ngủ, sáu tháng trước khi chồng bà qua
đời.”
Một gia đình có truyền thống tự tử, đó chính là mối liên kết giữa Alex và
Arkady. Eva đã lập tức nhận ra sự giống nhau đáng mừng này.
“Ngày đăng trên Izvestya là ngày nào?”
“Mùng Hai tháng Năm. Ông ấy được tìm thấy vào ngày Quốc tế Lao
động.”
Động não đi, Arkady tự nhủ. Một thời Felix Gerasimov là giám đốc được
trọng vọng và ngưỡng mộ của một viện khoa học đến mức có thể kêu gọi
vốn đủ để thành lập trung tâm nghiên cứu hạt nhân riêng ở giữa Matxcova,
trung tâm này đứng vững không chỉ nhờ vào các công trình vật lý đột phá
của ông mà còn vì ông luôn sẵn sàng tham gia vào các vấn đề hạt nhân
mang tính thực tiễn này nọ (kiểm tra mức độ ô nhiễm lẫn các vụ nổ tự phát
trong nội địa), đó là những dấu hiệu cho thấy một tham vọng chính trị khôn
ngoan. Và rồi hệ thống chính trị sụp đổ. Đảng Cộng sản bị phá hủy từ bên
trong như lò phản ứng số Bốn. Phá sản. Vị giám đốc đó cùng nhân viên
(bao gồm cả thần đồng Ivanov và Timofeyev) buộc phải đi quanh viện với
cái chăn quấn trên người và xả nước nóng
một cách bí mật. Thực tế, đó là
sự tuột dốc quá sức chịu đựng trong một sự nghiệp.
“Arkady, anh còn ở đó không?”
“Còn. Gọi Petrovka…”
“Ở Matxcova hả?”
“Phải. Gọi trụ sở và tìm xem có báo cáo nào về nỗ lực tự tử của người
con trai Alexander không.”
“Điều gì làm anh nghĩ chuyện đó có thể xảy ra?”
“Bởi vì sẽ có. Anh có biết anh ta đến chỗ nào ở Matxcova trong thời gian
nghỉ làm không?”
“Xin lỗi. Tôi đã gọi điện tới các khách sạn lớn ở Matxcova với chi phí
Bobby phải chịu. Chín khách sạn có cung cấp dịch vụ biên, phiên dịch,
