Bela chạm vào chân tóc và bật cười. “Thật hài hước. Anh đã bắt thóp tôi
hai lần.”
Arkady nhún vai. “Và phần đàn ông vẫn bình thường?”
“Phải!”
“Năm trăm đô để chở cả hai đến Kiev, cho một chuyện ông vẫn thường
làm mà không được đồng nào. Một nửa lúc lên xe và một nửa khi đến nơi,
nhưng phải đi ngay.”
“Ngay lập tức à? Chúng tôi đang kéo động cơ, chưa xong. Với hai ngàn,
chúng tôi có thể sẽ đẩy nhanh tiến độ.” Bela liếc nhìn gương chiếu hậu một
chiếc xe lúc họ đi ngang qua.
“Khô miệng à?”
“Bụi, gió luôn thổi tung chúng lên.”
“À, ông biết rõ hơn tôi. Chỉ là mọi người thay phiên nhau làm ở đây
ngoại trừ ông. Tôi không muốn thấy ông ôm một đống tiền trong một tay,
còn tay kia là ống truyền đâu.”
“Đừng giảng bài cho tôi. Tôi sống ở đây rất nhiều năm trước khi anh
xuất hiện, bạn của tôi.” Bela phủi bụi khỏi tay áo.
“Ý tôi chính xác là thế đấy.”
“Chuyển chủ đề đi!”
Họ rẽ vào góc đường nơi đỗ đầy xe tải hạng nặng. Trong hàng trăm cửa
kính xe tải, một vầng mặt trời màu cam đang nhô dần lên, giống như giọt
mưa đập vào và bắn tung theo chiều ngược lại. Cách nửa hàng xe, hàng loạt
tia lửa đang bắn xung quanh người thợ hàn.
“Một ngàn rưỡi.” Bela lại vuốt tóc lần nữa.
“Tôi ghét mặc cả,” Arkady nói. “Sao chúng ta không làm thế này nhỉ?
Rửa sạch cái lược của ông và chải tóc. Chúng ta sẽ bắt đầu từ năm ngàn.
Không, từ mười ngàn và với mỗi sợi tóc dính trên lược, chúng ta sẽ trừ đi
một ngàn.”
“Nếu thế, tôi chẳng còn xu nào.”
“Đấy là chúng ta chưa nói đến việc ông đang bán trái phép tài sản của
nhà nước.”
“Chúng bị nhiễm phóng xạ.”
