thể dục như lần trước và Arkady nhận ra cô ta nhờ ánh màu xanh của cái
đầu trọc lốc. Cô giống như bóng ma Ireland hiện ra từ không trung. Bước
ngay phía sau Arkady, Alex vẫn chưa phát hiện ra cô ta.
“Theo lá thư, Pasha đã hỏi liệu lõi lò phản ứng có bị nguy hiểm không.
Bố tôi nói không, bởi vì đó là điều phòng điều khiển đã báo cáo với
Matxcova. Lev hỏi liệu lò phản ứng có bị đóng cửa. Có, là thông tin từ
Chernobyl. Chà, họ nói, nó có vẻ không quá nguy hiểm, chỉ là khói thôi
chứ chẳng phải lửa. Đừng ra bất kỳ cảnh báo nào, chỉ cấp viên iot cho lũ
trẻ, lập bản đồ hướng gió và khuyên người dân nên ở trong nhà một ngày
trong lúc ngọn lửa được dập tắt và điều tra nguyên nhân. Ngoài ra bảo mọi
người không nên làm gì cả. Và đó là những chuyện đã xảy ra. Lệnh di tản
khỏi Pripyat bị trì hoãn một ngày và cảnh báo cho Kiev bị trì hoãn sáu
ngày, vì thế hàng triệu trẻ em, bao gồm cả Eva của chúng ta đều đã diễu
hành trong ngày Quốc tế Lao động đầy phóng xạ, ăn kem nhiễm phóng xạ,
chơi các trò chơi nhiễm phóng xạ. Anh có thể nói bố tôi đã làm việc dựa
trên những thông tin bị sai lệch. Nhưng ông là Felix Gerasimov. Ông biết
rõ hơn thế. Rồi ông ký lá thư, tự mình đưa nó tới bưu điện, trở về nhà với
khẩu súng lục và PẰNG!”
Đầu Oksana xoay khắp các hướng. Arkady tự hỏi anh và Alex trông như
thế nào lúc họ tiến lại gần dưới ánh trăng, có lẽ là một sinh vật kỳ lạ, xấu xí
với hai đầu, một thân và cái đuôi. Arkady ra hiệu cho cô ta tránh xa.
“Ngạc nhiên không?” Alex hỏi.
“Không hẳn. Giống động cơ một vụ giết người, tiền bạc là trên hết. Nỗi
hổ thẹn có sức mạnh lớn hơn nhiều.”
“Đó là phần hay nhất. Pasha và Timofeyev không thể đi bất cứ đâu để
yêu cầu sự bảo vệ, bởi vì họ phải tiết lộ toàn bộ câu chuyện. Họ quá xấu hổ
để bảo vệ mạng sống của chính mình, anh có thể tưởng tượng được
không?”
“Nó luôn xảy ra mà.”
Oksana trườn quanh chiếc đi văng và bởi vì chỉ mình anh nhìn thấy cô
nên anh cũng nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng của cô chạy đi. Có lẽ
khoảng năm mươi bước. Karel chờ đợi trên đi văng, chiếc Crazy Chair hơi
