“Ở tuổi tôi hả?”
“Này, kệ anh chứ, tôi đếch quan tâm.”
“Thích thế hơn đấy.”
Một nụ cười xuất hiện trên môi Anton. “Thấy chưa, tôi có thể nói chuyện
với anh mà. Chúng ta hiểu nhau đấy.”
Arkady và Anton thực sự hiểu nhau. Cả hai đều biết rằng phòng giam
đáng mơ ước của Anton luôn có sẵn bởi nỗ lực muộn màng để biến phòng
giam cổ xưa kinh hoàng của Butyrka thành phòng đạt tiêu chuẩn nhà tù
châu Âu hiện đại. Và cả hai cùng hiểu là căn phòng như vậy chỉ dành cho
người trả giá cao nhất. Hai người cũng hiểu rằng trong khi đám tội phạm
cai trị các đường phố, thì đám tội phạm lớn tuổi với hình xăm đẳng cấp
thấp vẫn thống trị các nhà tù. Nếu Anton bị tống vào một phòng giam bình
thường, gã sẽ như con cá mập bị nhét vào một cái bể với hàng ngàn con cá
piranha
Anton chẳng thể ngồi yên một chỗ mà không vặn vẹo cơ ngực hay cơ
. “Anh là một người tốt, Renko. Chúng ta có thể bất đồng với nhau,
nhưng anh luôn đối xử với mọi người một cách hết sức tôn trọng. Anh biết
tiếng Anh không?”
“Biết.”
Anton lôi quyển tạp chí có tên là Tập san kiến trúc từ chồng báo ra và lật
tới trang có bức hình một khu nghỉ dưỡng theo kiến trúc phương Tây được
đặt trên sườn núi. “Colorado. Thiên nhiên tươi đẹp và một khoản đầu tư
tương đối rẻ. Anh nghĩ sao?”
“Anh có cưỡi được ngựa không?”
“Tôi có thể học. Tôi sẽ cấp tiền cho anh. Tiền mặt. Anh sẽ đến đó và
thương lượng, mua bất cứ thứ gì anh nghĩ là hợp lý. Có thể là một mối quan
hệ tốt đẹp. Anh có khuôn mặt thật thà.”
“Tôi đánh giá cao đề nghị của anh. Anh có nghe nói về cái chết của
Pasha Ivanov không?”
“Tôi đã nghe tin tức trên ti vi. Ông ta nhảy lầu hả? Tầng mười, một cách
ra đi.”
“Anh có biết ông ấy không?”
