“Tôi mà biết Ivanov hả? Giống như quen Chúa ấy.”
“Tối qua, anh đã để lại một lời nhắn trên di động của ông ấy về chuyện
cắt đũa của ông ta. Cắt đũa của ai đó, dường như anh biết ông ấy khá rõ.
Thậm chí tin nhắn đó còn có vẻ là một đe dọa.”
“Tôi không được phép có điện thoại ở đây, vậy tôi nhắn bằng cách nào?”
“Anh đã mua chuộc một lính gác và gọi từ phòng canh gác.”
Anton đứng bật dậy, vung nắm đấm như đang đấm vào một bao cát.
“Chà, anh chỉ cần mua chuộc một tên thôi và như họ vẫn nói, con sâu làm
rầu nồi canh.” Anh ta dừng lại và xua tay. “Tuy nhiên, nếu tôi nhắn cho
Pasha Ivanov, thì là về chuyện gì?”
“Kinh doanh. Kẻ nào đó đã cướp xe tải chở dầu của NoviRus và rút sạch
dầu khỏi thùng chứa. Vụ việc xảy ra trong địa bàn của anh ở Matxcova, bát
súp của anh, có thể hiểu là thế.”
Anton lại vặn vẹo cơ bắp, vung tay đấm thẳng, gạt ngang, rồi móc ngược
lên. Gã ta lùi lại, che chắn, dường như để tránh một cú đấm, rồi tiến lên, lăn
người và chọc mạnh khiến buồng giam ngày càng nhỏ dần. Anton có thể
không phải nhà vô địch, nhưng mỗi khi di chuyển, gã đều chiếm rất nhiều
không gian. Cuối cùng, gã thả lỏng tay, thở phào. “Ông ta có một kẻ ngốc
làm trưởng phòng an ninh, một cựu đại tá từ KGB. Họ đã bắt một đàn em
của tôi lúc nó đi cùng xe tải của họ và đánh gãy chân thằng bé. Quá tàn
nhẫn. Nó đặt tôi vào tình thế khó khăn. Nếu tôi không trả đũa, đám đàn em
sẽ bẻ gãy chân tôi. Nhưng tôi lại chẳng muốn khơi mào một trận đánh. Tôi
phát ốm về chuyện đó rồi. Thay vào đó, tôi muốn đánh phủ đầu và đồng
thời dằn mặt gã đại tá ngu ngốc bằng cách gọi vào số điện thoại cá nhân
của Pasha. Tôi nói hết những gì cần nói. Đó là một lời mở đầu, có lẽ hơi
thô lỗ, nhưng là cách để bắt đầu một cuộc đối thoại. Tôi có các xưởng sửa
chữa xe, tiệm thuộc da, một nhà hàng. Tôi là một doanh nhân đáng kính.
Tôi sẽ rất sung sướng nếu được làm việc với Pasha Ivanov và học hỏi ông
ta.”
“Lễ vật là gì? Anh đã đề nghị gì với ông ấy?”
“Sự bảo vệ.”
“Dĩ nhiên.”
