sao vợ tôi lại từ chối đến nhà hắn để tập, riêng hai người với nhau?
Hắn giải thích cho tôi rằng đôi bạn diễn phải hiểu nhau hơn là điều
thiết yếu, phải khám phá những cử chỉ mỗi người thực hiện trong khi
làm tình, để phản ứng lại cho hợp... Theo hắn phương pháp kỳ diệu
của Actors’ Studio đòi hỏi cả hai “phải sống” cái xen ấy để có thể nhớ
mà làm đúng khi quay thật. Tôi cũng là một người “sáng tạo”, liệu tôi
có thể can thiệp để thuyết phục Jean đến tập với hắn ở nhà hắn được
không?
Ngắn gọn, cái gã con nhà điếm đang đòi tôi gây sức ép với vợ tôi
để thuyết phục cô đến ngủ với hắn.
Trên màn hình ti vi, khuôn mặt đã chết của Martin Luther King.
Gã siêu-đực không thèm nhìn ông lấy một lần, bị kích thích bởi nỗi
ám ảnh khi hình dung cái khủng khiếp của việc giao hợp và nhu cầu tự
trấn an. Một mong muốn cầm lấy chai whisky và đập chết gã điên kia
dâng lên đầy ngực tôi mà tôi không cưỡng lại được. Tất cả những
chuyện này sẽ rất khôi hài, nếu trên màn hình trước mặt tôi không có
khuôn mặt đã chết của người da đen truyền bá chủ nghĩa bất bạo động.
Cạnh tôi, gã siêu-đực, lâu nay vẫn tuyên bố thuộc phái “cấp tiến” khi
động đến chuyện người da đen, nốc thêm một cốc whisky, không thèm
ngoái nhìn khuôn mặt Coretta và Martin Luther King.
Gã tiếp tục giảng giải cho tôi rằng “vì lợi ích của nghệ thuật”,
rằng việc vợ tôi với gã phải “tập trên giường” không có ai chứng kiến
là tối quan trọng. Tôi cố kìm mình lại. Bất bạo động, bất bạo động...
Hai bàn tay tôi nắm chặt, cổ tôi nghẹn cứng. Bây giờ tôi mới hiểu
được bằng chính cơ thể mình tất cả những phản ứng bạo động của
những người da đen bị làm nhục. Thưa mục sư Martin Luther King,
ông có thật sự biết ông đã tấn công một cách hòa bình một thế lực súc
vật đến như thế nào không? Tôi không kìm nổi nữa.
Một cú đá vào đít, đấy chưa thật sự là bạo lực. Đấy còn là quá
hiền. Và một xô nước đá tống trọn lên đầu hắn, để làm mát.
Tôi đã cố hết sức.
