trong của tâm hồn đôi lúc được phản ánh trên dáng dấp thanh cao của
con người. Các cậu khác thì có vẻ hippie, tức rõ ràng là đảm bảo có
đầu óc.
- Chúng tôi đang chuẩn bị cho một hành động quy mô nhất định
sẽ gây ấn tuợng mạnh. Chính xác hơn là gây xúc động lớn. Nếu bà có
thể dành cho chúng tôi ít phút, chúng tôi sẽ xin trình bày cụ thể dự
định của chúng tôi, bởi tôi nghĩ chúng tôi có một ý tưởng hoàn toàn
mới mẻ, thật sự độc đáo, thật sự khác thường...
- Các cậu ngồi xuống đi.
Bọn họ ngồi xuống. Con Sandy cứ lẩn quẩn, vẫy đuôi, đưa chân
trước lên chào. Con Batka không có ở đấy, Jean đã mang nó trở lại trại
nuôi vài giờ trước. Dù sao đi nữa, cũng không có nguy cơ đám thanh
niên da trắng này gặp phải chuyện gì nguy hiểm cả. Chúng thấy yên
tâm.
- Bà biết rằng nhiều sinh viên đã hy sinh để phản đối chiến tranh
Việt Nam. Mới đây thôi, một bạn đã tự thiêu trước Lầu Năm Góc, sau
khi tẩm xăng vào mình. Việc đó chẳng mang lại kết quả gì. Những
chuyện như thế đã thành quen rồi... Chẳng có gì quan trọng cả...
Cậu ta sửa lại kính trên sống mũi, ngừng lời và nhìn Jean.
Cô bảo tôi là lúc đó cô tin rằng cậu ta sẽ đề nghị cô tự tẩm xăng
và tự thiêu như các nhà sư. Rằng bọn họ cần một cái tên, một minh
tinh màn bạc, để gây ảnh hưởng mạnh hơn đối với công chúng, để có
những dòng tít lớn trên trang nhất báo chí toàn thế giới. “Hẳn cậu ta đã
có sẵn một bi đông xăng và sắp đề nghị em bước lên xe để dạo chơi
chuyến cuối cùng trong đời...” Cô đã lầm.
- Tôi nghĩ bà có một con chó hư hỏng mà bà muốn tống khứ đi...
Con Sandy, đứng cạnh cậu thanh niên tóc vàng hoe đẹp trai, đang
vẫy đuôi. Nó đưa chân trước cho cậu ta. Con chó ấy quý mến mọi
người, ngỡ như nó thiếu trung thực.
- Tôi không thấy có liên quan gì ở đây, Seberg bảo.
