đực cực kỳ đầy nhục dục và đã có vợ hôn thật lâu. Và anh có biết vì
sao không? Để tập cho gã nọ vứt bỏ được những “ức chế”, và nhất là
những ức chế mà một nam diễn viên cảm thấy lúc phải trộn nước bọt
của mình với một người đàn ông khác. Vậy là tôi không đến dự cuộc
họp, nhưng có được nghe tường thuật lại chi tiết.
Người ta bàn cách mở mang đầu óc cho một số người da trắng
giàu có, mà người ta định moi từ họ số tiền đủ để duy trì một “trường
học không có hận thù”, về mức độ căm ghét người da trắng trong tâm
lý bọn trẻ con da đen. Do đó người ta đã tổ chức một cuộc chứng minh
nhỏ, bằng cách đưa đến mấy đứa bé bảy, tám và chín tuổi, có mặt cả
cha mẹ chúng nữa. Và đây là, trong một bản chép lại mà tôi đảm bảo
tính xác thực, cuộc đối thoại giữa bọn trẻ da đen với một bà da trắng
không chỉ là bạn của chúng, mà còn cho trú tại nhà bà cả cái gia đình
các chiến sĩ đấu tranh ấy, gồm bố mẹ và năm đứa con. Hãy tưởng
tượng bọn nhóc khốn khổ ấy, bị hàng năm chục người lớn da trắng vây
quanh, đang tham gia cái cuộc giải phẫu ấy, theo kiểu mới.
- Am I a honky, Jimmy? Tôi có phải là một mụ da trắng bẩn thỉu
không?
- Yes, ma’am, you are a honky. Vâng, thưa bà, bà là một mụ da
trắng bẩn thỉu.
- Am I a blue-eyed devil? Tôi có phải là một con quỷ cái mắt
xanh không?
Cần nói rõ là trong Kinh Thánh của những người da đen đạo Hồi
theo nhà tiên tri Elijah Muhammad, tất cả sinh vật mắt xanh đều là kẻ
thù.
- Yes, ma’am, you are a blue-eyed devil. Vâng, thưa bà, bà là một
con quỷ cái mắt xanh.
- Do you hate me, Jimmy? Cháu có ghét tôi không?
Đến đây biên bản ghi: “Ngập ngừng hồi lâu. Mắt đứa trẻ lo lắng
tìm cha mẹ.” Chớ quên rằng từ nhiều tháng nay đứa trẻ khốn khổ đã
