- Xéo mẹ anh đi. Cho nó vào một trại chó không có người da đen.
Có một cái trại như vậy, rất tuyệt vời, ở Santa Monica. Rất sang trọng.
Ngay cả ngài thị trưởng Yorty
- Thế thì, hãy cho tôi số điện thoại của Keys.
- Anh muốn gì ở anh ta?
- Tôi muốn nói chuyện với anh ta.
- Đó là một anh chàng Hồi giáo da đen, anh biết không. Tốt nhất
là anh nên giúp anh ta kiếm chiếc vé đi Mecca
. You’ll only help him
to get his ticket for Mecca. Hình như những người anh em Hồi giáo có
thể có được cái đặc quyền ấy nếu họ mang đến cho Elijah Muhammad
năm miếng da đầu màu vàng hoe hoặc năm đôi tai màu hồng.
- Nếu anh ta trở lại làm việc ở chỗ anh, thì anh có nhận lại con
chó không?
- It’s a deal. Đồng ý. Anh có biết là tôi có những hai trăm con rắn
đầy nọc quý, mà chẳng có ai lấy được nọc rắn cả không? Keys là
chuyên gia nọc rắn. Nói thế, nhưng tôi không có số điện thoại của anh
ta ở đây. Ngày mai gọi điện lại cho tôi ở sở.
Tôi nhốt con Batka qua đêm trong nhà xe, với một bữa ăn vương
giả.
Tôi không hé chút gì với Jean. Cô ấy không biết con chó đang ở
cạnh.
Lại đang có một cuộc họp của những người đấu tranh trong
phòng khách.
Jean Seberg từ hồi mười bốn tuổi đã tham gia tất cả các tổ chức
đấu tranh vì các quyền bình đẳng. Điều đó tạo nên giữa chúng tôi một
vấn đề nghiêm trọng. Vì tôi đã trải qua hành trình cùng các cuộc đổ vỡ
huynh đệ của tôi từ hồi tôi mười bảy tuổi cho đến năm ba mươi tuổi và
giữa tôi với cô là hai mươi bốn năm cách biệt, nên tôi dứt khoát từ
chối sống lại cơn hấp hối kéo dài này một lần nữa. Tôi đã biết quá
