hoặc chính xác hơn, bằng cách dụ tôi tin vậy mặc dù cậu ta cố mãi mà
chẳng bán được giá ấy từ bao tháng nay rồi.
Rafic đã là người đầu tiên hưởng lợi từ cuộc khủng bố tòa tháp đôi
ở New York. Nếu có người hỏi tôi ai là kẻ đã ẩn mặt sau tất cả câu
chuyện ấy, tôi sẽ chẳng ngại ngần mà đưa tên Rafic! Chỉ sau những sự
kiện trên có vài tuần, cậu ta bắt đầu dự định đổi xe, thậm chí còn dự
định mua xe mới toanh, ngay tại hãng xe trong thành phố. Và cậu ta
nhắm hẳn một chiếc Mitsubishi Pajero hay Toyota Cruiser, loại thượng
đẳng của 4x4! Bốn mươi hay năm mươi nghìn đôla! Rafic có vẻ thoải
mái, công việc làm ăn của cậu ta đang chạy!
Cậu ta biết kiếm lợi từ cái chết của mẹ tôi, hiện thân của sự vô tội
cả lúc sống lẫn sau khi đã mất...
Thế thì tại sao cậu ta lại không thể kiếm chác với sự kiện tòa tháp
đôi bị phá hủy ở một thành phố tít bên kia trái đất, dù đó là New York,
dù hàng nghìn nạn nhân - những người hoàn toàn xa lạ với cậu ta - đã
đương đầu với định mệnh ở đó?
Dẫu vậy tôi vẫn công nhận Rafic có một tài năng nhất định, một tài
năng có liên quan tới “sự giàu có” bất ngờ này. Vừa nghe thấy người
ta nói về những phản ứng phân biệt chủng tộc với dân Hồi giáo và Ả
Rập ở Mỹ là cậu ta dỏng tai lên và bắt đầu dành phần lớn thời gian để
theo dõi tin tức, thậm chí còn mua một cuốn sách học tiếng Anh rồi
ghi tên vào British Council nhằm học ngôn ngữ của Shakespeare cho
đúng văn phạm. Quả là cậu ta muốn đọc được báo tiếng Anh và nghe
CNN.
Rafic bừng bừng lên khi đọc những bài báo kể về những khó khăn
mà sinh viên người Ả Rập vấp phải trong các trường đại học Mỹ. Cậu
ta không thể kiềm chế được mỗi khi nghe nói giới nhà giàu ở vùng
Vịnh, đặc biệt là dân Ả Rập Xêút, bắt đầu rời bỏ Mỹ để tới những
nước tiêu Euro hoặc Yên, thậm chí là vài người trong số họ cuối cùng
cần quá cũng chọn Liban, đất nước duy nhất trong thế giới Ả Rập thực
sự có một hệ thống ngân hàng tương đối an toàn và phát triển.
