đã thao túng để thuyết phục tôi lấy chiếc xe của cậu ta. Tuy hằng ngày
tôi vẫn về nhà, tôi ăn ở đó ít ra một lần một tuần và để quần áo bẩn
cho em gái tôi giặt.
Nghe nói cha tôi đang có bạn gái và ông muốn tái hôn, rồi một khi
chắc rằng tất cả chuyện này có thật một trăm phần trăm, tôi đã rời căn
hộ đang ở để quay lại căn hộ gia đình nhiều ngày với mục đích là thử
từ tối đến sáng thuyết phục cha tôi từ bỏ kế hoạch của ông và trong
trường hợp ông không chịu, thì sẽ khuyên ông đừng chọn một cô trẻ
thế mà nên lấy một người lớn tuổi hơn để không có nguy cơ đẻ con.
Nhưng bao cố gắng của tôi đã thất bại!
Hoàn toàn thất bại!
Trái với mong đợi, tôi đã không khiến ông thay đổi kế hoạch. Tôi –
đứa con mà ông hay nhắc đi nhắc lại là thành đạt nhất trong sáu đứa
con – đã tin rằng uy tín ấy sẽ giúp tôi có thể thuyết phục được ông.
Sáng ngày 21 tháng 6, sau khi đã đưa ra hết các lý lẽ, tôi quyết định
dọa cho ông sợ.
“Con làm sao thế?” ông hỏi tôi khi nhìn thấy tôi cúi xuống bồn rửa
bát và trút cả chai dầu ôliu lên tóc.
“Cha sẽ thấy!”
Mặc cho dầu chảy ròng ròng từ tóc xuống, tôi đi ra ban công nơi
mặt trời rực lửa đang phóng ra những tia nắng kinh hoàng, lấy một
chiếc ghế và ngồi xuống, phơi đầu ra, như một con bò rừng giương
sừng lên thách thức vầng dương...
Dầu ôliu tiếp tục nhỏ giọt xuống cổ và chảy dọc theo má, điều này
khiến tôi còn lâm vào hoàn cảnh khó chịu hơn nữa.
Hôm đó là ngày 21 tháng 6, ngày dài nhất trong năm. Bầu trời
không một gợn mây. Chủ nhật, ngày nghỉ. Không khí không bị ô
nhiễm bởi hàng trăm nghìn chiếc xe cà khổ trong đó nhiều chiếc có
tuổi trung bình là hàng chục năm... Beyrouth mười giờ sáng (giờ mùa
hè, nghĩa là chín giờ mùa đông): hoặc là mặt trời sẽ khiến sọ tôi nổ
