“Cha anh đã ngủ với cái cô mà ông ý muốn lấy làm vợ chưa?”
Tôi nói với nàng là tôi không hỏi và ông cũng không kể gì cho
chúng tôi về chủ đề này. Nhưng tôi nghĩ rằng đương nhiên là đã. Tôi
không thấy điều gì có thể ngăn ông không làm chuyện ấy.
“Thế nghĩa là cha anh vẫn ổn về mặt tình dục?”
“Chắn chắn, chắc chắn!” Tôi thốt lên rồi nói tiếp, “dù thế nào thì
đàn ông cũng không cần ổn lắm về mặt tình dục mới có thể khiến đàn
bà có chửa! Chỉ một lần thôi là xong!”
“Chắc chắn,” đến lượt nàng bình luận, “chắc chắn, chắc chắn...”
Tôi đã nghĩ là nàng sẽ lặp lại từ này thêm lần nữa vì nàng có vẻ
đang mơ màng về điều gì đó, như thể việc ấy sẽ cho phép nàng thoải
mái nói ra những suy nghĩ của mình, thế nhưng nàng chẳng nói gì
thêm.
Các ý tưởng chen lấn trong đầu tôi như những ánh chớp ngoằn
nghoèo giữa bóng đêm rồi biến mất ngay sau đó. Có thể là...
Ngày hôm sau nữa, tôi thức dậy còn sớm hơn cả mọi khi và tôi lại
một lần nữa bắt được quả tang cha tôi ngay trước khi ông ra khỏi nhà.
Ông đã chuẩn bị sẵn sàng. Tôi liền vào bếp, đổ dầu ôliu lên đầu, xoa
đều rồi đi ra ban công ngồi đợi những tia nắng đầu tiên phóng xuống.
Em gái tôi vẫn ngủ.
Tôi nghe thấy cha tôi ra ngoài vì ông đã sập cửa rất mạnh, hẳn là để
tôi biết mà hiểu rằng với ông, tôi chả là cái gì nữa cả. Tôi có chết thì
chết một mình, nếu tôi muốn, và xương thịt tôi có thối rữa thì cũng
chẳng có ai lo! Tôi cảm thấy đau đớn, giờ khắc quyết định đang đến
gần... Trừ một điều là nó chẳng thay đổi được quyết tâm của tôi,
ngược lại hoàn toàn. Để thoát khỏi cái nắng kinh hoàng này, hoặc là
tôi sẽ phải bất tỉnh, thậm chí có thể chết.
Hoặc là cha tôi sẽ phải bỏ kế hoạch cưới vợ và cứu tôi khỏi cơn ác
mộng. Tôi bắt đầu không chịu nổi sức nóng thiêu đốt của những tia
mặt trời, đầu tôi đau như búa bổ. Khi tôi không thể tiếp tục ngồi ở tư
