thì cô ta cũng không làm ầm lên, bởi trong hoàn cảnh của cô ta không
có lựa chọn nào khác. Ông còn bảo với nàng rằng cô ta biết ông đến
nhà tôi nhưng không hỏi tại sao, rằng ông không kể gì và cô ta cũng
chẳng muốn biết thêm. “Cô ta biết phải làm cái gì, và như thế thật là
tốt. Tốt nữa là cô ta còn có khả năng mang thai và sẽ có trách nhiệm
chăm sóc đứa trẻ. Dù sao thì cái mà cô ta muốn là có bầu, sinh một
hay hai đứa, thế thôi. Ta bảo cô ta là ta không muốn có con nhưng cô
ta không đồng ý. Ngạn ngữ có câu: ‘Đàn bà muốn là trời muốn’. Nếu
sau này cô ta khẳng định là lỡ có thai thì ta biết nói gì? Thế nên ta tự
nhủ rằng đó không phải là một khả năng mà gần như chuyện được tính
trước!”
Leila đã thử hỏi cha tôi xem ông đã ngủ với cô ta chưa và ông trả
lời rằng cô ta không khiến ông hứng lên mấy, rằng ông chẳng biết sẽ
phải làm tình với cô ta như thế nào. Nhưng ông thường nhờ cô ta xoa
bóp chân. Ông ngồi hơi cao, còn cô ta thì nằm bên dưới, ông duỗi
chân cho tới khi chạm nhẹ vào cô ta. Một cách chữa bệnh thấp khớp
và đau nhức theo kiểu truyền thống của các vua Ba Tư và Ả Rập thời
xưa được đảm nhiệm bởi các thiếu nữ hay các thanh niên trẻ trung
xinh đẹp. “Cái lợi của Z là cô ta vẫn còn trinh,” cha tôi giải thích cho
Leila. Cô ta sẵn lòng xoa bóp chân cho ông, nhưng còn chuyện kia thì
cô ta vẫn giữ gìn và ông sẽ chỉ ngủ với cô ta sau đám cưới, đúng theo
truyền thống, bởi vì cô ta rất muốn vậy và ông hoàn toàn hiểu. “Phụ
nữ mà hơi bảo thủ, xuất thân từ gia đình tử tế thì thường đòi hỏi như
vậy.” Thế nên, với cô ta, ông không vượt quá ranh giới của những
buổi xoa bóp gan bàn chân, mà cũng chẳng cần cố nhịn những cái vuốt
ve có khả năng kích thích hơn thế. Một lần ông dùng tay ve vuốt,
nhưng ngay trước lúc đạt cực khoái thì cô ta cứng người lại, hoảng sợ
vì vừa rên rỉ một cách đầy sung sướng, mặc dù điều đó hết sức bình
thường và người ta không thể đạt cực khoái mà không rên. Cô ta
chẳng biết gì về tình dục, ngoài việc ôm nhau rồi đạt cực khoái, mà
cũng chỉ theo kiểu lý thuyết suông.
