Cô ta quay lại ghế và rót đồ uống cho tôi, và lần này cũng tự rót cho
mình một chút. Tôi bảo cô ta:
“Hãy trả lời tôi một cách thẳng thắn: cô đã làm tình với cha tôi
chưa?”
“Thế thì sao nào? Tôi bảo đã hay chưa thì có gì khác nhau?” Cô ta
nhắc lại câu này nhiều lần, với một vẻ rất là ngạc nhiên.
Trước khi ra về, tôi khuyên cô ta:
“Gặp cha tôi in ít thôi, hãy tin chắc là ông ấy muốn cưới cô. Về phía
cha tôi, cũng như về phía cô. Đừng có vội vàng.”
“Anh đã bảo thì I will.”
Bằng tiếng Anh! Đó không chỉ là một cái giọng không có mặt. Cô
ta vẫn đứng giữa bóng tối, ở bên trong căn hộ, và tôi chưa bật đèn
ngoài hành lang.
Tôi hoàn toàn ý thức là đang cư xử như thể có quyền lực với cô ta.
Thực ra, tôi cũng có, và bằng chứng là cô ta đã chấp thuận yêu cầu của
tôi là được mời đến nhà nói chuyện. Đầu tiên, tôi tưởng rằng đó là vì
tôi là con trai của cha tôi, hơn nữa là con trai cưng, nhưng sau đó tôi
dần hiểu rằng không phải như vậy, rằng quyền lực ấy đến từ một điều
khác, cái gì đó bên trong con người cô ta, một thèm khát, hoặc có thể
một sức hấp dẫn. Hay một cái gì còn sâu hơn thế?
Tôi biết tôi không có quyền nhầm là tôi đã hiểu sự việc, nhưng tôi
tin chắc rằng mọi thứ đang bắt đầu thay đổi.
Cô ta giải thích với tôi rằng cha tôi có ý định chuyển đến ở với cô ta
để sau đó bán căn hộ của ông:
“Với khoản tiền mà ông ấy có được, khoảng bốn mươi nghìn đôla,
chúng tôi sẽ sống ổn thỏa. Ông ấy sẽ đầu tư, mua rồi bán lại, ông ấy sẽ
gửi vào ngân hàng... đó là điều mà cha của anh đã tính.”
Xong, cha tôi dự kiến thanh lý căn hộ mà chúng tôi - con cái ông
phải được thừa hưởng. Cha gì mà kỳ lạ vậy! Thế mà ông đã đồng ý để
tôi cầm nó cho một vụ áp phe tôi đang có! Ông sẽ bán nó dù đã biết và
