điểm đó hoàn toàn bất lực), bắt Liban phải tuân hành pháp luật và
tham gia vào cuộc chiến chống lại cái mà họ gọi là ăn cắp bản quyền.
Tôi hết việc, và chính lúc này tôi phát hiện vấn đề với chiếc Subaru
và nhận ra rằng tôi cần vài nghìn đô la để giải quyết những vấn đề đó,
phải sử dụng đến tiền tiết kiệm gửi ngân hàng, vốn là phao cứu cuối
cùng của tôi. Rafic giàu hơn tôi chục lần, lại chẳng có trách nhiệm
giúp đỡ ai. Cậu ta chẳng phải giúp xu nào cho anh trai hay bất cứ
người nào trong gia đình. Thế mà chính tôi lại là người lãnh đủ vụ
này! Điên không? Nhưng tôi quyết định sẽ không bao giờ nói với cậu
ta về chuyện đó, để tình bạn của chúng tôi không bị sứt mẻ. Dù sao thì
cậu ta cũng đã giúp đỡ tôi khi mẹ tôi đổ bệnh rồi cả khi bà qua đời. Dù
sao... Đúng vậy!
Tôi hết việc và mọi khoản chi tiêu đều phải rút từ tài khoản ngân
hàng đang ngày càng teo lại như tôi chứng kiến.
Và cha tôi muốn bán căn hộ, đồ thế chấp duy nhất còn lại cho tôi.
Và tất cả chỉ để vui đùa với cô vợ trẻ của ông.
Suốt đời tôi, tất cả những gì tôi từng đòi hỏi ở cha tôi chỉ là một chữ
ký để mượn tiền ngân hàng.
Hai mươi nghìn đô để hợp tác với một doanh nhân người quen, mua
một mảnh đất mà tay này khẳng định với tôi rằng trong hai hay ba
năm nữa người ta sẽ làm đường chạy qua. Ngân hàng đã chấp nhận
chữ ký của cha tôi với điều kiện ông phải thế chấp căn hộ. Đó là một
cơ hội không thể bỏ qua vì thời điểm này ngân hàng rất thận trọng
trong việc cho vay. Ông đã đồng ý giúp tôi, tôi đang chốt lại vụ này,
thì đùng một cái tôi phát hiện ra rằng ông muốn cưới vợ, bán căn hộ,
đến nhà cô ta ở và dùng số tiền này để sống.
Sao mà vô trách nhiệm!
Tôi cần phải kiếm thêm tiền vốn để làm ăn chứ không nó sẽ cạn
dần. Tất cả những thứ mà tôi mua, từ bao thuốc lá, đến quà đám cưới
cho em gái tôi, vài thứ linh tinh tặng Leila, đều là rút từ tiền tiết kiệm.
