““Trời ạ,“ Di Lawrence nói. ”Penny xinh xắn của anh đã là sinh viên
năm cuối, Tây bắc. Lúc này đây em có thể trở thành bà ngoại bất cứ phút
nào. Nhưng anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của em.”
Alex ngắm lại Di Lawrence một lần nữa, kỹ càng hơn. Cô mặc bộ vét
bằng vải len màu xám trơn được cắt may đơn giản, khoác ra ngoài chiếc áo
nịt len chui đầu, chỉ có duy nhất chiếc trâm gài trên ve áo để giảm bớt vẻ
khắc khổ. Thậm chí trông cô không có vẻ gì gần giống với một nữ phóng
viên hạng trung.
“Thì cũng là bộ đồ nghề chết tiệt để các thuỷ thủ ra khơi thôi mà,” Alex
nói. “Ủy mị quá. Anh rất mừng gặp được người bạn là em. Anh có thể nói
là một người bạn trong hoạn nạn. Anh vừa mới bỏ rơi Amelia. Những bức
tường đã chịu thua anh. Anh đã xoá bỏ cái mà anh là đại diện. Một mớ các
sự việc, một mớ sự việc quá đau đớn để có thể chịu đựng.”
“Anh đã bỏ rơi Amelia nhiều năm,” Dinah Lawrence nói, “vì thế giờ
đây cuối cùng anh phải đi và làm điều đó, đúng không? Cô ấy gây rắc rối
cho anh à?”
“Cuối cùng anh đã đi và làm điều ấy, như Tim Costello nói, trái tim anh
buồn bã còn tâm hồn anh thì mệt mỏi và đau đớn, mà cô ấy thì không gây
rắc rối cho anh. Anh đang định uống cho thật say đây. Em có uống với anh
không?”
“Sao không? Đây không phải là lần đầu tiên em nhìn rõ anh xuyên qua
cái vẻ uy nghiêm. Anh đang nhớ đến cuộc nói chuyện ở Philadelphia à?”
“Không. Anh nghĩ đến kết quả của nó.”
Dinah Lawrence nhìn cốc rượu của cô và hơi đỏ mặt.
“Đừng có làm một gã đểu cáng, cả hai chúng ta đều giúp đỡ nhau khi
cần. Em thường không chạy theo sự lãng mạn trong công việc. Phải là bài
diễn văn của Truman mới khiến em nhỏ ra những giọt nước mắt hiếm hoi.”
“Đêm nay đẹp quá,” Alex nói. “Anh thường tự hỏi tại sao chúng ta
không trả thù.”
“Em không ăn cắp tài sản của người khác trong nhà họ,” Di Lawrence
nói. “Luôn luôn có Amelia. Chỉ cần được uống với anh một ly cà phê là em
