sẽ là 10 trang đánh máy khác. Tính sơ sở, 20 trang giấy sẽ chứa bảy nghìn
từ. Đó là sản lượng của một ngày, sáu ngày một tuần trong căn phòng sang
trọng này đối với một nhà văn rất giàu có. Sáu lần bảy là bốn mươi hai, hai
lần bốn hai là tám mươi tư, và hai lần tám mươi tư là một trăm sáu mươi
tám nghìn kia đấy. Một trăm sáu mươi tám nghìn từ. Đó là số từ của một
tháng làm việc bốn tuần, mỗi tuần chỉ có một ngày nghỉ để đọc thư cho
Luke. Ông bạn già Luke tốt bụng. Luke ngồi trong góc cái văn phòng quá
sang với một thư ký quèn, nhưng không xứng đáng với văn phòng của ông
chủ các thư ký. Bạn phải giữ đúng luật xa gần, hoặc đoàn quân sẽ không
kính trọng người chỉ huy.
Phòng làm việc rộng thênh thang. Nó được Amelia thiết kế để nhấn
mạnh mục đích gìn giữ niềm vui của người chủ trong công việc. Amelia rất
thành thạo về những điều như gìn giữ niềm vui của người chủ trong công
việc, hay nói thẳng ra, nuông chiều đứa trẻ nhỏ ẩn trong tất cả những người
đàn ông thông minh, mà ngươi thì thừa biết những người thông minh là
như thế nào rồi đấy. Đó là cái khiến họ uống nhiều đến thế, nhưng ngươi thì
có thể làm gì được?
Đây là phòng chơi tinh tế dành cho một đứa trẻ giàu. Từ khi chiến tranh,
Alex đã nghiên cứu một số trong nhiều khía cạnh lạ lùng của cuộc sống
thực bên ngoài, như một cuộc săn lớn, vì đã có một thời gian khi tác giả
nào không viết ít nhất một cuốn sách khổ đúp về châu Phi thì không đáng
xách dép cho anh. Ở đây các chiến lợi phẩm đang nhìn anh chòng chọc:
ngà và sừng, da và đầu, khiên và giáo, cung và tên. Được bài trí có thẩm
mỹ, tất nhiên, như con hổ lớn trên lò sưởi. Kéo dài tới tận trần, đồ sộ và
vàng nâu, và tất cả những gì bạn cần để thật sự tạo nên một căn phòng, một
cục cưng, là cây cung đồng toàn một màu vàng nhạt.
Chúa ơi, ta đã giết bao nhiêu con vật vô tội dưới cái mác văn học, Alex
nghĩ. Linh dương cuđu to, linh dương cuđu nhỏ. Chồn và nyala. Voi và
trâu. Watebuck và linh dương. Grant và gerenuk, Tommy và dik dick. Lợn
lòi nhô ra từ tai bạn, hàm răng lớn nhe ra trên chiếc đầu gấu và nanh lợn lòi
được làm thành cái mở nút chai trên quầy rượu. Ngựa vằn trên sàn, báo