được nhìn tận mắt một người hầu da trắng; mối giao tiếp duy nhất của anh
với những người hầu là bà Lil da đen to béo của thời niên thiếu và một lần
thoáng thấy những người hầu trong bộ phim của Arthur Teacher.
Amelia đã hiện ra ở cửa.
“Mẹ muốn gặp anh,” cô nói. “Ba vừa mới ngủ, nhưng ông ấy sẽ tỉnh dậy
khi chúng ta quay về. Giờ thì đi thôi và thử cái xe mới của anh xem nào.”
“Nó không thực sự mới đâu, em biết đấy,” Alex nói. “Anh còn chưa lên
được đến mức mới.”
“Ồ, trông nó rất mới,” Amelia nói và ngồi vào xe với cái chạm khẽ vào
đùi. “Thậm chí mùi của nó cũng mới. Em nghĩ đây là cái xe đẹp, Alex, có
thật anh giỏi đến mức mua được một cái xe như thế này ngay khi mới bắt
đầu đi làm không?”
Lúc ấy, chàng hiệp sĩ Alex Barr sẽ vui lòng lên đường đánh lại bất kỳ
con rồng nào ở bất kỳ kích thước nào bằng hai bàn tay không. Thay vì thế
anh kéo côn, và tình cờ nhận ra rằng trong nghề của anh, người đàn ông
phải có chút ít râu ria, vì xã hội trông mong nó và bất kỳ ai đủ ngu ngốc để
khao khát đẳng cấp Cadillac sẽ bị đuổi khỏi giới báo chí. Anh biết rõ vì anh
đã đề cập tới sự mới lạ hào nhoáng của quần áo anh.
Họ vừa lái xe vừa trò chuyện bâng quơ về những điều đáng yêu trong
buổi chiều đầu xuân ở công viên Rock Creek, và về khả năng Amelia sẽ tốt
nghiệp trường đại học George Washington trong tháng Sáu này. Amelia
không nhắc gì tới Jim James nữa, cho mãi đến khi Alex bảo rằng anh định
đến chơi trường đại học trong vũ hội tháng Sáu - sẽ rất vui được gặp ông
bạn cũ Jim James và: “Hội của anh có một bữa liên hoan ở nhà. Anh không
biết ở đây bọn em làm như thế nào...” ngừng một lát để nhấn mạnh sự hợm
hĩnh rất phù hợp với chiếc mũ phóng đãng và cái áo choàng sờn mòn có
mục đích... “nhưng dưới đó bọn anh đuổi tất cả lũ bạn ra khỏi nhà - nhà của
hội anh - và các cô gái đi vào. Người chủ trò sẽ dồn các cô gái lại, và tất cả
đám bạn sẽ xông vào với Dekes hoặc KA hoặc KAPPA hoặc SAE dọc phố.
Rất là vui.”
Chắc chắn là sẽ vui, Alex Barr thầm nhủ trong khi lái xe vào chỗ đậu xe
có kẻ vạch của nhà hàng Hot Shoppe. Chắc chắn là sẽ vui nếu được quay
