Em không muốn nhận lời mời trong bộ quần áo bằng vải tuýt. Dù sao đi
nữa, Juanillo thường bảo là anh ấy muốn dạy em đấu bò, và em không thể
học nó trong một cái váy được.”
“Olé cho bà mẹ Virgen của Macarena,” Alex nói và nhận được sự hưởng
ứng của người lái xe. Alex kết luận ngay rằng người lái xe chẳng mấy để ý
đến sự hiện diện của anh.
Cuộc hành trình qua những cánh đồng lúa mì bằng phẳng chẳng đem lại
cảm giác gì đặc biệt, trừ bụi. Andalusia chỉ là phần kéo dài của Bắc Phi,
những ngọn đồi giống như lưng lạc đà và những vùng đầm lầy trải dài cũng
buồn tẻ y như vậy. Xứ sở lạc đà, Alex nghĩ. Lạc đà, dê và bò. Mặt trời và
sỏi đá. Những bụi cây và những dòng suối nhỏ. Xứ sở của những con bò tót
- bắt chúng đi qua đá để tới nước - và luôn có một ốc đảo ở giữa.
Ốc đảo là cảnh tượng kỳ diệu. Một hòn đảo bất ngờ của màu xanh chào
đón họ khi người lái xe rẽ khỏi con đường lớn đầy bụi vào khúc lượn nhỏ
còn bụi bậm hơn. Anh ta dừng xe để mở cổng, lái xe qua, rồi xuống xe để
đóng cổng lại. Những chấm đen của đàn bò hiện ra trên những khúc quanh
dài của bãi cỏ. Sự thừa mứa của màu xanh đến gần hơn, và lúc này con
đường được trải bằng hoa trong những chậu lớn - hoa phong lữ thảo - và
khi họ đến gần ngôi nhà, những luống cresta de gallo lớn - hợm hĩnh khoe
ra những đoá hoa to và cứng như ổ bánh mì, đỏ như ruột lựu mọc ra từ thân
cây màu xanh bóng loáng xen kẽ với những trái cam như quả cầu vàng.
Casa grande là ngôi nhà trát vữa màu trắng chìm trong đám hoa giấy
màu đỏ và tía. Đó là phong cách Morơ Tây Ban Nha cổ điển, trải ra trên
một vùng màu xanh mát mắt, lợp ngói đỏ; có lối vào qua cổng tò vò, trong
vòm cửa có cột chống và lợp mái. Bể bơi nhấp nháy con mắt màu xanh da
trời với bên trái - cây cối tỏa bóng mát xuống ngôi nhà lớn. Một hàng hiên
rộng bao quanh nhiều cửa, tất cả đều uốn hình vòng cung. Những chú chim
bồ câu trắng chao liệng và gây ra những luồng gió nhẹ qua mái nhà lợp
ngói đỏ. Trên khúc quanh của lối lái xe vào nhà, những chiếc Cadillac, Jag,
Benley và Mercedes Benz đậu ngay ngắn. Trông như một vườn hồng, rồi
lại một vườn cam, chanh và oliu. Xe dừng lại.
