chơi đùa của đám người say xỉn này với lũ bò đang lớn dở cũng giống như
kiểu chơi đùa của lũ gà với ôtô, kẻ đầu tiên đổi hướng chạy là kẻ hèn nhát.
Có phải ngươi đang nhớ lại rằng có một nữ diễn viên đã bị ngựa đá ngay
vào mặt, cũng ở trên cái đất Tây Ban Nha này, khi cô ta học cách đấu bò
trên lưng ngựa? Phải mất nhiều lần phẫu thuật chỉnh hình để làm phẳng lại
những chỗ lồi lõm đó, và cô ta vẫn phải quay cận cảnh từ bên trái khuôn
mặt vì ở bên mặt phải môi của cô không cử động được mỗi khi mỉm cười.
Quỷ tha ma bắt, anh nói, và nhấp một ngụm brandy. Giờ đây chúng ta đã có
một ngôi sao sáng. Cô Twitchett nhỏ bé, Barbara Bayne đến từ Hollywood,
sẽ đánh nhau với bò mộng. <Que tengas la suerte>, anh thì thầm. Chúc em
may mắn.
Cô đã đội lệch chiếc mũ rộng vành Cordobés về bên phải, hơi ra trước
một chút. Cặp mông tròn căng trong chiếc quần kẻ sọc. Vai cô hơi ngả ra
sau, và bộ ngực tuyệt đẹp nhô lên dưới chiếc áo sơmi xếp nếp, với chiếc áo
gilê nhún nhảy nhịp nhàng khi cô vung áo choàng lên con bò nhỏ (Con bò
nhỏ ư? Nó có đủ sừng để rạch đôi cô ấy từ rốn tới cổ.)
“Hoan hô Barbara! Hoan hô cô gái Mỹ? Hoan hô cô diễn viên dũng
cảm!” Những giọng nói vỡ ra từ hai mươi người bọn họ, khi Barbara đi đều
bước, một hai, dũng cảm như Manolete đã chết, và giơ becerra (Barbara có
tài bắt chước tuyệt vời của một diễn viên. Lúc nàv cô đang đóng Máu và
Cát phần hai, Tyrone Power - với bản thân anh, Alex Barr, đóng vai nhà
phê bình nhờ sự giúp đỡ của Laird Cregar).
Lúc này con bò dũng cảm đang tiến ra. (Cặp sừng dài ba mươi phân,
nhọn như kim. Trọng lượng hai trăm pao, và đầy đủ plomo). Barbara
(Bemonte) Bayne vung mảnh vải đỏ với cổ tay duyên dáng chậm rãi của
một cô gái digan, hạ thấp mảnh vải xuống, cúi đầu chào trong khi con bê
vừa chạy vừa rống lên, máu chảy ra thành dòng từ vai. <Ay, que torera!>
Con bê vượt qua cô, kéo theo mảnh vải đỏ. Sau đó nó khó chịu rũ mảnh
vải ra khỏi sừng và quay nhìn kẻ thù. Nó đã nhìn thấy. Kẻ thù của nó mặc
bộ trajes cortos cắt khéo - quần bó, áo gilê đẹp, mũ Cordobés đội đúng
cách, bộ ngực nhô lên dưới lần áo sơmi xếp nếp. Kẻ thù của nó đang đứng
đó một mình, không cả quyết lắm.
