“Nghe có lý đấy. Giờ thì xéo đi thôi, cậu bé đáng yêu. Cậu có thể chơi
suốt đêm nhưng bác Dinah của cậu thì đã làm việc mệt nhoài suốt tuần, cố
tranh đua với một nhà văn.”
Cô tiễn anh ra cửa, hôn anh một cách lãnh đạm và nhẹ nhàng vào má.
Alex bước ra phố, tìm taxi. Anh nhếch mép cười chế giễu và gõ gót giày
trên góc phố.
“Hình như đêm nay người bị xua đuổi sớm, Barr,” anh nói to khi chiếc
taxi đỗ lại. “Mình nghĩ mình có thể ghé vào Toots hoặc The Blue để làm
một ly cuối cùng. Quỉ tha ma bắt; ngươi uống nhiều quá đấy, Barr ạ.”
Xe dừng lại, Alex mở cửa. “Phía trên thành phố, góc công viên” anh nói.
“Mi sẽ nhận ra chỗ đó nhờ khung cửa sổ không có ánh đèn.”
“Sao kia ạ?” người lái xe nói. “Ông nói lại đi.”
“Xin lỗi,” Alex nói. “Tôi đang nghĩ thành lời. Công viên, góc phố số 79.
Và anh để ý xem liệu trên đường chúng ta có thể đi qua quầy báo nào
không.”
Vào giường với một chồng báo, Alex nghĩ. Đó là cuộc sống của một kẻ
độc thân hạnh phúc ở New York, cảm ơn Chúa vì tờ The Daily News và
The Mirror. Chí ít mình cũng có Winchell để được sưởi ấm.
Khi xuống xe, anh nhìn lên trời. Màn đêm mát mẻ với những ngôi sao
lạnh lẽo nhấp nháy. Mai có vẻ sẽ là một ngày đẹp trời.
