“Anh có những tài năng thật bất ngờ, Barr ạ,” Dinah nói. “Em biết là
anh làm được nhiều việc, nhưng trước đây chưa bao giờ em nghĩ là anh lại
làm được việc nội trợ. Em tin rằng anh thật sự mê thích cái trại Hướng đạo
sinh này.”
“Anh phải thừa nhận là đúng thế. Hãy cho anh một miếng thịt ngon để
xua đi cái đói đang làm mờ mắt anh, hãy bỏ thật nhiều cát vào bát xúp và
anh sẽ hạnh phúc như chim trời. Giờ thì đi nào, Di, đây là lúc bắt cái khuôn
bánh quế phải làm việc. Còn cháu, Penny, cháu có nhiệm vụ pha cà phê,
bác sẽ rán giăm bông.”
Sau bữa sáng và uống xong ly cà phê thứ ba, Alex nói, “Trong khi bác
lăng xăng với mấy tờ giấy và đợi hai kẻ lười biếng thức dậy, bác đã nảy ra
một ý nghĩ. Penny này, vì mẹ cháu và bác cùng đang viết sách, một công
việc buồn tẻ phát ốm, sao cháu không thuyết phục mẹ chuyển đến đây với
bác? Chúng ta có đầy đủ người hộ tống, vì Luke sẽ quay lại đây vào ngày
mai hoặc ngày kia. Không, đợi chút đã”... Dinah Lawrence mấp máy môi
định nói.
“Hãy nghe này. Nó tạo ra cảm hứng. Không tiếng ồn, không điện thoại,
một thư viện khủng khiếp để tham khảo - chúng ta sẽ tiến hành công việc
nặng nhọc của em trong thư viện để tham khảo, Dinah, một viên thư ký sẵn
sàng để sao chép lại, và một người nào đó để trò chuyện khi một ngày làm
việc kết thúc. Cũng như một người nào đó để trao đổi về những ý tưởng.
Thật cô đơn kinh khủng khi làm việc trong căn nhà ở thành phố, mà còn
luôn bị quyến rũ sà vào quán Tim hoặc PJ để uống một ly trong khi đang
cần nghiền ngẫm ý tưởng đó. Cháu nghĩ sao hả Pen?”
“Cháu nghĩ đấy là một ý kiến tuyệt vời,” Penny nhìn sang mẹ và nói
thản nhiên. “Dù sao đây cũng là quyển sách đầu tiên của mẹ, mà bác Alex
thì có nhiều kinh nghiệm, ở đây lại rất yên tĩnh và con nghĩ chắc Luke nấu
ăn giỏi hơn lời mô tả của bác Alex nhiều.”
Dinah Lawrence giơ một tay lên.
“Nào, nào,” cô nói. “Một phút thôi. Không kể những hồ nghi về sự đúng
mực của em khi chuyển đến sống ở vùng nông thôn với một người đàn ông
đã có vợ, thì chưa bao giờ có một ngôi nhà đủ rộng cho hai nhà văn. Em
