Anh đi đi lại lại, châm thuốc hút, và cuối cùng những cánh cửa cũng mở
ra, và kia, đích thực là cô ấy. Cô ấy đang nhìn lên ban công phía trên để tìm
bóng anh, và anh điên cuồng vẫy cô, gần như không chống nổi sức cám dỗ
phải hét lên “U hu” trong khi vẫn nhớ rằng người ta không còn nói “U hu!”
nữa, nhưng cô không nghe thấy tiếng anh qua lớp kính chống đạn.
Đúng rồi, đó chính là cô, vẫn là mái tóc vàng rực rỡ - đây chính là cú
sốc quyết định - vàng bằng hoặc hơn Barbara Bayne. vẫn cái dáng quá thon
thả trong bộ đồ đi đường bằng vải garbadin màu be bó sát. Hai chiếc áo
choàng lông vắt trên tay phải cô, một chiếc dài mới bằng lông báo và một
chiếc cũ bằng lông chồn nâu. Tay kia cô mang chiếc túi xách bằng cỡ vali,
và đó hình như là một phần của đống hành lý cao sáu phít phía trước có ghi
chữ “B” đánh dấu bàn khai báo hải quan của cô. Cô đặt túi xách xuống,
nhưng giữ mấy chiếc áo khoác trên tay.
Cô đã nhìn thấy anh, giơ tay vẫy, mỉm cười và, vâng - và nheo nheo mũi
theo cái kiểu rất dễ thương mà cô có. Trông cô thật tuyệt vời và - như Alex
có thể nhận thấy ở khoảng cách xa như thế - rám nắng (hay có lẽ đó là tóc
bị bạc đi?); tất nhiên, cô đã quyết định bỏ dở chuyến đi dài ở Honolulu, và
cô không có một chút dấu vết nào của chuyến đi. Cô bắt đầu tiến gần hơn
về phía khu vực có chữ “B”.
Trông cô ấy không có vẻ giận dỗi, Alex nghĩ. Cô ấy có vẻ vui khi thấy
mình. Và ơn Chúa, mình cũng mừng khi thấy cô ấy. Anh lại vẫy tay và gửi
cho cô một cái hôn, rồi chỉ chỉ ngón tay xuống lối ra bên dưới. Cô gật đầu,
rồi nhanh nhẹn quay lại chỗ nhân viên hải quan. Alex quyết định đi xuống,
huýt sáo gọi chiếc Cadillac của anh, rồi đợi ở lối ra hải quan cho mãi đến
khi cô bước ra. Cô quay lại, vì một lý do nào đó, và Alex cảm thấy sự hăng
hái của anh hơi chùng xuống. Khoảng cách gần hơn hình như đem đến một
sự căng thẳng nào đó, một sự nóng nảy nào đó không thể thấy rõ khi lần
đầu tiên cô tiến qua cánh cửa phía xa.
Ôi, Chúa ơi, Alex nghĩ, mình lo lắng. Có lẽ cô ấy vẫn đang sôi sục và để
dành đến khi về nhà mới nổ tung, vì thế mình và cô ấy có thể có một cuộc
trò chuyện thân tình trên xe. Mình hy vọng là Di đoán đúng. Điều mình
không muốn nhất bây giờ là một cuộc trò chuyện thân tình, cũng như một
