vì nỗi buồn thuần khiết. Nỗi buồn là căn bệnh tồi tệ nhất trong mọi căn
bệnh, và lão sẽ vui mừng được kết thúc tất cả.
Giờ lão đứng đó, vĩ đại một cách thảm hại trên bãi đất nâu khô kiệt, với
ánh mặt trời buổi sáng đỏ ở sau lưng. Lão đứng đó, nổi bật trên nền núi
xanh độc ác, cặp ngà cong vĩ đại biểu tượng cho chính lão và cho châu Phi
- một châu Phi đã thay đổi, đang thay đổi và sẽ thay đổi không ngừng cho
đến chừng nào không còn điều gì đáng yêu sót lại trên mảnh đất này.
“Ông bạn già đáng thương,” người thợ săn da trắng nói. “Ông bạn già
thật đáng thương.”
Khi con voi già ngã xuống với một tiếng động nặng nề, phần lớn những
điều đáng yêu nhất của châu Phi cũ đã chết cùng với nó.
